Paroles et traduction Alain Bashung - Nos âmes à l'abri

Nos âmes à l'abri

Marcher tout l′hiver
Dans la poudreuse
Jusqu'à la maison fleurie
Sous les montgolfières
Leur vie heureuse
Que demander au seigneur

On a fait de nos mains

La pluie et le beau temps
Un salon, un jardin
L′amour, les paravents
Pour mettre nos âmes à l'abri
Mettre nos âmes à l'abri

Des vues à imprenables
Tombaient du ciel
Et nos regards s′attendrissent

Le temps d′une escale
Goûter au miel
D'un tout nouveau précipice

Que nos pas dans la neige Nous redonne la grâce
Illusion d′un cortège
Le parfum à la glace
De mettre nos âmes à l'abri
Mettre nos âmes à l′abri

Ad vitam aeternam
Sur la plage, sur un sablier

Mettre nos âmes à l'abri
Mettre nos âmes à l′abri
La douceur tombera
Comme une coulée de plomb
On se relèvera
La nuit sur le balcon
Pour mettre nos âmes à l'abri
Mettre nos âmes à l'abri

Our Souls Sheltered

Walking all winter
In the powder
To the flower-filled house
Under the hot air balloons
Their happy life
What to ask of the lord

We made with our hands

The rain and the good weather
A living room, a garden
Love, the screens
To put our souls under cover
To put our souls under cover

Stunning views
Were falling from the sky
And our eyes soften

The time of a stopover
To taste the honey
Of a brand new abyss

May our steps in the snow Give us back the grace
Illusion of a procession
The scent on ice
To put our souls under cover
To put our souls under cover

Ad vitam aeternam
On the beach, on an hourglass

To put our souls under cover
To put our souls under cover
Gentleness will fall
Like a lead pour
We will rise again
The night on the balcony
To put our souls under cover
To put our souls under cover