Paroles et traduction Alain Bashung - Nos âmes à l'abri

Nos âmes à l'abri

Marcher tout l′hiver
Dans la poudreuse
Jusqu'à la maison fleurie
Sous les montgolfières
Leur vie heureuse
Que demander au seigneur

On a fait de nos mains

La pluie et le beau temps
Un salon, un jardin
L′amour, les paravents
Pour mettre nos âmes à l'abri
Mettre nos âmes à l'abri

Des vues à imprenables
Tombaient du ciel
Et nos regards s′attendrissent

Le temps d′une escale
Goûter au miel
D'un tout nouveau précipice

Que nos pas dans la neige Nous redonne la grâce
Illusion d′un cortège
Le parfum à la glace
De mettre nos âmes à l'abri
Mettre nos âmes à l′abri

Ad vitam aeternam
Sur la plage, sur un sablier

Mettre nos âmes à l'abri
Mettre nos âmes à l′abri
La douceur tombera
Comme une coulée de plomb
On se relèvera
La nuit sur le balcon
Pour mettre nos âmes à l'abri
Mettre nos âmes à l'abri

Наши души в безопасности

Идти всю зиму
По снежной пыли
До цветущего дома
Под воздушными шарами
Наша счастливая жизнь
Что еще просить у Господа?

Мы своими руками создали

Дождь и хорошую погоду
Гостиную, сад
Любовь, ширмы
Чтобы укрыть наши души
Укрыть наши души

Невероятные виды
Падали с неба
И наши взгляды становятся нежными

Время короткой остановки
Вкус меда
Совершенно новой пропасти

Пусть наши шаги в снегу Вернут нам благодать
Иллюзия процессии
Аромат мороженого
Укрыть наши души
Укрыть наши души

На веки вечные
На пляже, на песочных часах

Укрыть наши души
Укрыть наши души
Нежность опустится
Как поток свинца
Мы поднимемся
Ночью на балконе
Чтобы укрыть наши души
Укрыть наши души