Paroles et traduction Alain Bashung - Pyromanes (Live)
Un
pyromane
au
cœur
brisé
A
heartbroken
pyromaniac
S'évade
avec
la
femme
au
foyer
Escapes
with
the
housewife
Quel
effet
ça
lui
fait
How
does
it
make
her
feel
D'avoir
un
ange
à
tutoyer
To
have
an
angel
to
talk
to
Tant
que
soufflera
la
tempête
As
long
as
the
storm
blows
Je
saurai
à
quoi
j'aspire
I
will
know
what
I
aspire
to
Et
je
soupire
sur
les
qui
suis-je
And
I
sigh
over
the
who
am
I's
Sans
négliger
l'épisode
où
vais-je
Without
neglecting
the
episode
where
am
I
going
Je
bute
et
j'égalise
par
surprise
I
stumble
and
equalize
by
surprise
Doux
sortilège
Sweet
spell
Le
duc
n'en
fait
qu'à
sa
guise
The
duke
only
does
as
he
pleases
Il
aiguise,
il
aiguise
He
sharpens,
he
sharpens
Les
sentiments
d'Anna-Lyse
Anna-Lyse's
feelings
Anna-Lyse,
Anna-Lyse
Anna-Lyse,
Anna-Lyse
Tant
que
soufflera
la
tempête
As
long
as
the
storm
blows
Je
saurai
à
quoi
j'aspire
I
will
know
what
I
aspire
to
J'ai
les
mains
prises,
chérie
va
ouvrir
My
hands
are
full,
darling
open
the
door
J'ai
les
mains
prises,
chérie
va
ouvrir
My
hands
are
full,
darling
open
the
door
Un
pyromane
par
nonchalance
A
pyromaniac
by
nonchalance
A
du
génie
et
s'en
met
plein
la
lampe
Has
genius
and
full
of
lamp
Ignore
les
remontrances
Ignores
remonstrances
Sa
majesté
et
sa
clémence
His
Majesty
and
his
clemency
Tant
que
soufflera
la
tempête
As
long
as
the
storm
blows
Je
saurai
à
quoi
j'aspire
I
will
know
what
I
aspire
to
J'ai
les
mains
prises,
chérie
va
ouvrir
My
hands
are
full,
darling
open
the
door
J'ai
les
mains
prises,
chérie
va
ouvrir
My
hands
are
full,
darling
open
the
door
Tant
que
soufflera
la
tempête
As
long
as
the
storm
blows
Je
saurai
à
quoi
j'aspire
I
will
know
what
I
aspire
to
J'ai
les
mains
prises,
chérie
va
ouvrir
My
hands
are
full,
darling
open
the
door
J'ai
les
mains
prises,
chérie
va
ouvrir
My
hands
are
full,
darling
open
the
door
Évaluez la traduction
1
Toile emeri (instrumental)
2 Flash limonade (instrumental)
3 Aficionado (remix 1992)
4 C'Est La Faute A Dylan
5 Bombez - Live
6 Pyromanes (Live)
7 Volutes - Version Acoustique Harmonica
8 Osez Joséphine
9 J'Ecume - Live
10 Madame rêve
11 Nights In White Satin
12 Les Mots Bleus
13 Ma petite entreprise
14 Chat
15 J'passe pour une caravane
16 Junge Manner
17 Prise femelle (instrumental)
18 Bistouri Scalpel
19 Spiele Mich An Die Wand
20 Climax - Instrumental
21 Not Tonight Joséphine (instrumental)
22 La Peur des mots (instrumental)
23 Silence mes anges (instrumental)
24 Strip Now
25 L'Apiculteur - Live
26 Malédiction
27 Douane Eddy
28 Camping jazz
29 Je fume pour oublier que tu bois - Remix 1992
30 Pas question que j'perde le feeling - Remix 1992
31 Bijou bijou (Live)
32 Toujours sur la ligne blanche (Live)
33 Squeeze - Remix 1992
34 Elle s'fait rougir toute seule - Remix 1992
35 Gaby oh Gaby - Remix 1991
36 Ca Cache Quekchose - Remix 1992
37 L'Araignée - Remix 1992
38 Vertige De L'Amour - Remix 1992
39 Rebel - Live
40 Reviens Va-T'En - Remix 1992
41 C'est Comment Qu'on Freine (Live)
42 Martine boude (Live)
43 Lavabo
44 J'Croise Aux Hébrides
45 What's In a Bird (version single)
46 Elégance - Version Single
47 S.O.S. Amor (Live)
48 Les Européennes
49 Hey Joe (Live)
50 Procession (instrumental)
2 Flash limonade (instrumental)
3 Aficionado (remix 1992)
4 C'Est La Faute A Dylan
5 Bombez - Live
6 Pyromanes (Live)
7 Volutes - Version Acoustique Harmonica
8 Osez Joséphine
9 J'Ecume - Live
10 Madame rêve
11 Nights In White Satin
12 Les Mots Bleus
13 Ma petite entreprise
14 Chat
15 J'passe pour une caravane
16 Junge Manner
17 Prise femelle (instrumental)
18 Bistouri Scalpel
19 Spiele Mich An Die Wand
20 Climax - Instrumental
21 Not Tonight Joséphine (instrumental)
22 La Peur des mots (instrumental)
23 Silence mes anges (instrumental)
24 Strip Now
25 L'Apiculteur - Live
26 Malédiction
27 Douane Eddy
28 Camping jazz
29 Je fume pour oublier que tu bois - Remix 1992
30 Pas question que j'perde le feeling - Remix 1992
31 Bijou bijou (Live)
32 Toujours sur la ligne blanche (Live)
33 Squeeze - Remix 1992
34 Elle s'fait rougir toute seule - Remix 1992
35 Gaby oh Gaby - Remix 1991
36 Ca Cache Quekchose - Remix 1992
37 L'Araignée - Remix 1992
38 Vertige De L'Amour - Remix 1992
39 Rebel - Live
40 Reviens Va-T'En - Remix 1992
41 C'est Comment Qu'on Freine (Live)
42 Martine boude (Live)
43 Lavabo
44 J'Croise Aux Hébrides
45 What's In a Bird (version single)
46 Elégance - Version Single
47 S.O.S. Amor (Live)
48 Les Européennes
49 Hey Joe (Live)
50 Procession (instrumental)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.