Paroles et traduction Alain Bashung - Reviens Va-T-En
Éteins
une
à
une
les
lumières
Turn
off
the
lights
one
by
one
Tatoue-moi
dessus
Tattoo
me
on
it
La
peinture
au
couteau
c'est
beau
The
knife
painting
is
beautiful
Quand
la
lame
est
nue
When
the
blade
is
naked
Tu
apprenais
au
mainate
le
pont
de
la
rivière
Kwaï
You
were
teaching
the
myna
bird
the
bridge
over
the
River
Kwai
Dans
le
zoo
où
j'étais
encore
épouvantail
In
the
zoo
where
I
was
still
a
scarecrow
Reviens,
va-t'en
Come
back,
leave
Toujours
à
fuir
à
Mogador
Always
running
away
to
Mogador
Les
jours
de
paella
On
paella
days
Surtout
pas
se
griller
la
gitane
Especially
not
to
burn
the
Gypsy
girl
Viva
España
Viva
España
Tu
apprenais
au
mainate
le
pont
de
la
rivière
Kwaï
You
were
teaching
the
myna
bird
the
bridge
over
the
River
Kwai
Dans
le
zoo
où
j'étais
encore
épouvantail
In
the
zoo
where
I
was
still
a
scarecrow
Reviens,
va-t'en
Come
back,
leave
Le
chat
dort
dans
la
TSF
The
cat
sleeps
in
the
TSF
Fait
plus
assez
chaud
It's
not
warm
enough
anymore
J'ai
plus
qu'à
me
trouver
un
autre
chef
I
just
have
to
find
myself
another
boss
Et
à
cracher
le
morceau
And
spit
out
the
piece
Tu
apprenais
au
mainate
le
pont
de
la
rivière
Kwaï
You
were
teaching
the
myna
bird
the
bridge
over
the
River
Kwai
Dans
le
zoo
où
j'étais
encore
épouvantail
In
the
zoo
where
I
was
still
a
scarecrow
Reviens,
va-t'en
Come
back,
leave
Éteins
une
à
une
les
lumières
...
Turn
off
the
lights
one
by
one
...
Évaluez la traduction
1
Reviens Va-T-En
2 Vertige de l'amour
3 Fan
4 L'araignée
5 Privé
6 Ça Cache Quekchose
7 J'sors Avec Ma Frangine
8 Aficionado
9 Idylle Au Caire
10 Rebel
11 Retours
2 Vertige de l'amour
3 Fan
4 L'araignée
5 Privé
6 Ça Cache Quekchose
7 J'sors Avec Ma Frangine
8 Aficionado
9 Idylle Au Caire
10 Rebel
11 Retours
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.