Paroles et traduction Alain Bashung - Station Service

Station Service

J'ai plaqué mon job à la station-service, c'était plus supportable
Les filles qui montraient leurs cuisses
Rien que par vice dans les décapotables
Elles me crachaient un billet de mille
En me demandant de vérifier l'huile
Aujourd'hui, j'ai plus les mains sales
J'ai plus personne pour me faire du mal

Le jour où le vice-président du Conseil est mort à l'arrière de sa DS
J'ai donné un coup sur les vitres fumées et j'ai consolé sa gonzesse
Elle m'a filé cent mille lires en me demandant de ne jamais rien dire

Aujourd'hui, j'ai plus les mains sales
J'ai plus personne pour me faire du mal
Aujourd'hui, j'ai plus les mains sales
J'ai plus personne pour me faire du mal

J'ai plaqué mon job à la station-service, je suis plus rentré chez moi
Je crois pas que ça l'ait rendue triste, nous deux, ça collait pas
Regardez-moi, j'ai plus de laisse
Je suis comme un pape au volant de ma caisse

Aujourd'hui, j'ai plus les mains sales
J'ai plus personne pour me faire du mal
Aujourd'hui, j'ai plus les mains sales
J'ai plus personne pour me faire du mal

Заправка

Я бросил свою работу на заправке, это стало невыносимо.
Девчонки, выставляющие напоказ свои бедра,
Просто из вредности, в своих кабриолетах.
Они бросали мне тысячные купюры,
Прося проверить масло.
Теперь у меня больше нет грязных рук,
Больше никто не может причинить мне боль.

В тот день, когда вице-президент Совета умер на заднем сиденье своего DS,
Я постучал по тонированным стеклам и утешил его девчонку.
Она сунула мне сто тысяч лир, попросив никогда никому ничего не говорить.

Теперь у меня больше нет грязных рук,
Больше никто не может причинить мне боль.
Теперь у меня больше нет грязных рук,
Больше никто не может причинить мне боль.

Я бросил свою работу на заправке, я больше не вернулся домой.
Не думаю, что это ее огорчило, мы оба не подходили друг другу.
Посмотри на меня, у меня больше нет поводка,
Я как Папа Римский за рулем своей тачки.

Теперь у меня больше нет грязных рук,
Больше никто не может причинить мне боль.
Теперь у меня больше нет грязных рук,
Больше никто не может причинить мне боль.