Paroles et traduction Alain Bashung - Transit à Marilou

Transit à Marilou

Vroum vroum me voici rose zing, avion fantôme wouh wouh
Aéroplane vieux coucou, l′altimètre se déglingue.
C'est à peine si je distingue les balises du terrain mou
Ou je me pose en casse-cou, j′alanguis dans la nuit buccale
Je vais transiter un coup, serais je chez les cannibales?
Une haleine de peppermint m'envahit le cockpit, ding-ding
Je me sens vibrer la carmingue, se dresser mon manche à balou
Dans la tour de contrôle en bout de piste
Une voix cunilingue me fait glouglou, je vous reçois cinq sur cinq
Mais qu'est-ce que c′est que ce trou perdu? Suis-je en pays zoulou?
Mais non, voyons, suis-je dingue, je suis à Marilou.

Stopover in Marilou

Vroom vroom here I am, pink zing, phantom plane whoosh whoosh
Aeroplane old cuckoo, the altimeter is going haywire.
I can barely make out the beacons on the soft ground
Where I land as a daredevil, I languish in the buccal night
I'm going to transit for a while, am I among cannibals?
A breath of peppermint fills my cockpit, ding-ding
I feel the fuselage vibrating, my joystick rising
In the control tower at the end of the runway
A cunnilingus voice gurgles to me, I receive you five by five
But what is this lost hole? Am I in Zulu country?
But no, come on, am I crazy, I'm in Marilou.