Paroles et traduction Alain Bashung - Trompe D'érection (Live)

Trompe D'érection (Live)

Aah

J'voulais m'introduire entre tes jambes
Histoire de m'sentir membre du club
J'ai vu du beau linge, des misères chics
J'ai vu des hommes singes sur les derricks

Dis-moi c'est combien, l'acte gratuit
Si j'te comprends bien, c'est hors de prix
Tourne la dynamo, tourne la dynamo, tourne la dynamo

S'agirait pas d's'tromper d'érection
Allez vous plaindre à la direction

Ton regard tristos m'faisait bander
J'en ai eu ma dose de t'voir chialer
Les filles sont crapauds, les hommes grenouilles
Y en a qui manquent d'eau et d'autres qui mouillent

J'voyais des madones, à moitié nues
J'crois qu'il y a eu maldonne, appelez Samu
Tourne la dynamo, tourne la dynamo, tourne la dynamo

S'agirait pas d's'tromper d'érection
Allez vous plaindre à la direction

Quand la nuit j'te vois avec d'aut' types
J'ai des envies d'toi qui m'prennent aux tripes
Tourne la dynamo, tourne la dynamo, tourne la dynamo

Обманчивая Эрекция (Live)

Ах

Я хотел проникнуть между твоих ног,
Чтобы почувствовать себя членом клуба.
Я видел красивое белье, шикарную нищету,
Я видел людей-обезьян на вышках.

Скажи мне, сколько стоит бесплатный акт?
Если я тебя правильно понимаю, это бесценно.
Крути динамо, крути динамо, крути динамо.

Не стоит ошибаться с эрекцией.
Идите жалуйтесь руководству.

Твой грустный взгляд за возбуждал меня,
Мне надоело видеть твои слезы.
Девушки - жабы, мужчины - лягушки,
Одним не хватает воды, другие мокрые.

Я видел полуголых мадонн,
Кажется, что-то пошло не так, вызовите скорую.
Крути динамо, крути динамо, крути динамо.

Не стоит ошибаться с эрекцией.
Идите жалуйтесь руководству.

Когда ночью я вижу тебя с другими,
Меня охватывает желание обладать тобой.
Крути динамо, крути динамо, крути динамо.