Paroles et traduction Alain Bashung - Tue Moi Je Te Couvrirai
La
peur
des
mots
voudrait
nous
faire
croire
que
dans
les
villes
Fear
of
words
makes
us
believe
that
in
cities
On
se
noie
dans
des
murmures,
on
se
pend
au
bout
du
fil
We
drown
in
whispers,
hanging
by
a
thread
Et
du
reste
on
n'en
a
cure
And
the
rest,
we
don't
care
La
peur
des
mots
m'incite
à
des
caresses
volubiles
Fear
of
words
inspires
my
voluble
caresses
À
des
balbutiements,
à
des
balbutiements
My
stammering,
my
stammering
Ardents
et
volatiles
Ardent
and
volatile
Tue-moi,
je
te
couvrirai
Kill
me,
I
will
cover
you
Tue-moi,
je
te
couvrirai
Kill
me,
I
will
cover
you
Tue-moi,
je
te
couvrirai
Kill
me,
I
will
cover
you
De
baisers
With
kisses
La
peur
des
mots
vient
m'attendre
au
pied
des
falaises
Fear
of
words
awaits
me
at
the
foot
of
the
cliffs
On
s'est
tendu
tant
de
perches,
je
suis
là
et
tu
me
cherches
We
have
offered
each
other
so
many
perches,
I
am
here
and
you
are
looking
for
me
Sur
des
trapèzes
On
trapezes
Tue-moi,
ne
tremble
pas
Kill
me,
don't
tremble
Me
manque
pas,
tu
me
manques
déjà
Don't
miss
me,
I
miss
you
already
Finis-moi,
commence-moi,
commence-moi
Finish
me,
start
me,
start
me
Tue-moi,
je
te
couvrirai
Kill
me,
I
will
cover
you
Tue-moi,
je
te
couvrirai
Kill
me,
I
will
cover
you
Tue-moi,
je
te
couvrirai
Kill
me,
I
will
cover
you
De
baisers
With
kisses
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.