Un Ane Plane - Live - Alain Bashung traduction en allemand

Un Ane Plane - Live

Un âne plane
Autour des tours de Notre-Dame
Un âne clame son existence
Avant qu'elle ne se fane

Jette du riz
Sur le parvis
Blanchit les gargouilles
Jette un sort
A nos chères anatomies

Un âne se pavane
Au bras d'une courtisane
Aux fourmis médusées
Distille des pensées se réclame
De l'homme qu'a vu l'âne

Jette du riz
Sur le parvis
Anoblit nos brouilles
Jette un rubis à nos faces désincarnées

Que m'enseignent encore ces néons
Rien qui me fasse réfléchir
Au-délà des halos
On se noie dans des murmures
On se pend au bout du fil
Et du reste on en a cure

Jette du riz

Un âne plane
Tourne autour du nid
Décidément indécis
Il se condamne à des soupers
De lui émanent des airs célestes
Mais quand vient le sorbet
Un âne te réclame

Jette du riz
Sur le parvis
Blanchit les gargouilles
Jette au panier
La corbeille et l'osier

Jette du riz
Jette du riz
Jette du riz
Jette du riz
Jette du riz

Que m'enseignent encore ces néons
Rien qui me fasse réfléchir
Au-délà des halos
On se noie dans des murmures
On se pend au bout du fil
Et du reste on en a cure

Jette du riz
Jette du riz
Jette du riz
Jette du riz
Jette du riz

Ein Esel schwebt - Live

Ein Esel schwebt
Um die Türme von Notre-Dame
Ein Esel verkündet seine Existenz
Bevor sie verwelkt

Wirf Reis
Auf den Vorplatz
Weißt die Wasserspeier
Spricht einen Fluch
Auf unsere teuren Anatomien

Ein Esel stolziert
Am Arm einer Kurtisane
Den versteinerten Ameisen
Destilliert Gedanken, beruft sich
Auf den Mann, der den Esel sah

Wirf Reis
Auf den Vorplatz
Adelt unsere Streitereien
Wirft einen Rubin auf unsere körperlosen Gesichter

Was lehren mich diese Neonlichter noch
Nichts, was mich nachdenken lässt
Jenseits der Lichthöfe
Man ertrinkt in Gemurmel
Man hängt sich ans Ende des Drahts
Und der Rest ist uns egal

Wirf Reis

Ein Esel schwebt
Kreist um das Nest
Entschieden unentschlossen
Er verurteilt sich zu Abendessen
Von ihm gehen himmlische Weisen aus
Doch wenn das Sorbet kommt
Fordert ein Esel dich

Wirf Reis
Auf den Vorplatz
Weißt die Wasserspeier
Wirft in den Korb
Den Korb und das Weidengeflecht

Wirf Reis
Wirf Reis
Wirf Reis
Wirf Reis
Wirf Reis

Was lehren mich diese Neonlichter noch
Nichts, was mich nachdenken lässt
Jenseits der Lichthöfe
Man ertrinkt in Gemurmel
Man hängt sich ans Ende des Drahts
Und der Rest ist uns egal

Wirf Reis
Wirf Reis
Wirf Reis
Wirf Reis
Wirf Reis