Paroles et traduction Alain Bashung - Vertige de l'amour (Live)

J'ai crevé l'oreiller
J'ai du rêver trop fort
Ça m'prend les jours fériés
Quand Gisèle clape dehors
J'aurais pas du ouvrir
A la rouquine carmélite
La mère sup' m'a vu venir
Dieu avait mis un kilt
Y a du avoir des fuites
Vertige de l'amour.

Mes circuits sont niqués
D'puis y a un truc qui fait masse
L'courant peut plus passer
Non mais t'as vu c'qui passe
J'veux l'feuilleton à la place
Vertige de l'amour.

Tu t'chopes des suées à Saïgon
J'm'écris des cartes postales du front
Si ça continue j'vais m'découper
Suivant les pointillés yeah!

Vertige de l'amour
Désir fou que rien ne chasse
L'cœur transi reste sourd
Aux cris du marchand d'glaces
Non mais t'as vu c'qui s'passe
J'veux l'feuilleton à la place
Vertige de l'amour.

Mon légionnaire attend qu'on l'chunte
Et la tranchée vient d'êtr' repeinte écoutez
Si ça continue j'vais m'découper
Suivant les pointillés yeah!

Vertige de l'amour
J'ai rêver trop fort
Ça m'prend les jours fériés
Quand Gisèle clap' dehors
J'ai crevé l'oreiller
J'ai du rêver trop fort.

Ça m'prend les jours fériés
Quand Gisèle clap' dehors
J'ai crevé l'oreiller
J'ai du rêver trop fort.

Я откинул подушку.
Я слишком сильно мечтать
Это занимает меня в праздничные дни
Когда Жизель выходит на улицу
Я не должен был открывать.
Рыжая кармелитка
Мама видела, как я пришел.
Бог надел килт
Должно быть, произошла утечка
Головокружение от любви.

Мои цепи отключены
Тогда есть кое-что, что делает массу
Ток может больше не проходить
Нет, но ты видел, что происходит
Вместо этого я хочу мыльную оперу
Головокружение от любви.

Ты в Сайгоне потеешь от пота.
Я пишу себе открытки с фронта
Если так будет продолжаться, я буду резать себя
Следуя пунктирным пунктирам да!

Головокружение от любви
Безумное желание, чтобы ничто не преследовало
Транзитное сердце остается глухим
На крики торговца мороженым
Нет, но ты видел, что происходит
Вместо этого я хочу мыльную оперу
Головокружение от любви.

Мой легионер ждет, пока мы его прикончим.
А траншею только что перекрасили, послушайте.
Если так будет продолжаться, я буду резать себя
Следуя пунктирным пунктирам да!

Головокружение от любви
Я слишком сильно мечтаю.
Это занимает меня в праздничные дни
Когда Жизель хлопает на улице
Я откинул подушку.
Должно быть, я слишком сильно мечтал.

Это занимает меня в праздничные дни
Когда Жизель хлопает на улице
Я откинул подушку.
Должно быть, я слишком сильно мечтал.