Paroles et traduction Alain Bashung - What's In A Bird
What's
in
a
bird
Что
в
птице?
Woody,
wood
sur
la
tête
reconnais
que
je
suis
volage
Чудной,
чудной,
на
голове
моей
признай
мою
ветреность
What's
in
a
bird
Что
в
птице?
Ça
me
fait
convoler
éperdument
en
justes
noces
Это
заставляет
меня
без
памяти
вступать
в
законный
брак
What's
in
a
bird
Что
в
птице?
Demain
j'arrête
la
flûte
j'aimais
pourtant
tous
azimuts
Завтра
я
брошу
флейту,
хотя
я
любил
все
направления
What's
in
a
bird
Что
в
птице?
A
part
les
ecchymoses
c'est
purement
psychosomatique
Кроме
синяков,
это
чисто
психосоматика
Mais
vous
savez
sans
doute
tout
ça
mieux
que
moi
Но
ты,
без
сомнения,
знаешь
все
это
лучше
меня
Petit
à
petit
l'oiseau
fait
son
nid
Потихоньку
птичка
вьет
свое
гнездо
Les
intempéries
excitent
sa
frénésie
Непогода
возбуждает
ее
безумие
Jus
de
fantaisie
adoucit
son
gosier
Сок
фантазии
смягчает
ее
горло
5,
4,
3,
2,
1 tourbillonnez,
tourbillonnez,
tourbillonnez
5,
4,
3,
2,
1 кружись,
кружись,
кружись
What's
in
a
bird
Что
в
птице?
Votre
cas
m'intéresse,
veuillez
reposer
la
question
Твой
случай
меня
интересует,
пожалуйста,
повтори
вопрос
What's
in
a
bird
Что
в
птице?
Déclin
très
net
des
stocks
d'amour
et
de
satisfaction
Резкое
снижение
запасов
любви
и
удовлетворения
What's
in
a
bird
Что
в
птице?
Trouvez-moi
un
sobriquet
lippu
à
tes
parties
charnues
Найди
мне
прозвище,
губастенькая,
с
твоими
аппетитными
частями
тела
What's
in
a
bird
Что
в
птице?
J'aimerais
qu'on
renouvelle
mon
abonnement
à
la
berlue
Я
хотел
бы,
чтобы
мне
продлили
подписку
на
иллюзию
Mais
vous
savez
sans
doute
tout
ça
mieux
que
moi
Но
ты,
без
сомнения,
знаешь
все
это
лучше
меня
Petit
à
petit
l'oiseau
fait
son
nid
Потихоньку
птичка
вьет
свое
гнездо
Les
intempéries
excitent
sa
frénésie
Непогода
возбуждает
ее
безумие
Jus
de
fantaisie
adoucit
son
gosier
Сок
фантазии
смягчает
ее
горло
5,
4,
3,
2,
1 tourbillonnez
5,
4,
3,
2,
1 кружись
Je
me
rappelle
Я
вспоминаю
Moi
en
dimanche
et
toi
en
sauterelle
Меня
в
воскресенье,
а
тебя
кузнечиком
Notre
première
concession
Нашу
первую
уступку
A
l'abri
des
perfectos
В
укрытии
от
кожаных
курток
What's
in
a
bird
Что
в
птице?
A
vrai
dire
on
en
parle,
vous
vouliez
de
l'information
По
правде
говоря,
мы
об
этом
говорим,
ты
хотела
информации
What's
in
a
bird
Что
в
птице?
Et
pourquoi
les
kiwis
m'empêcheraient-ils
d'être
serin
И
почему
киви
должны
помешать
мне
быть
канарейкой
What's
in
a
bird
Что
в
птице?
Nous
remercions
l'armée
pour
sa
précieuse
documentation
Мы
благодарим
армию
за
ценную
документацию
C'est
quoi
que
c'est
Что
это
такое?
L'ambulance
de
Monsieur
est
avancée,
bien
avancée
Скорая
господина
подъехала,
хорошо
подъехала
Mais
vous
savez
sans
doute
tout
ça
mieux
que
moi
Но
ты,
без
сомнения,
знаешь
все
это
лучше
меня
Petit
à
petit
l'oiseau
fait
son
nid
Потихоньку
птичка
вьет
свое
гнездо
Les
intempéries
excitent
sa
frénésie
Непогода
возбуждает
ее
безумие
Jus
de
fantaisie
adoucit
son
gosier
Сок
фантазии
смягчает
ее
горло
5,
4,
3,
2,
1 tourbillonnez,
tourbillonnez,
tourbillonnez
5,
4,
3,
2,
1 кружись,
кружись,
кружись
Évaluez la traduction
1
Tel
2 Je me dore
3 J'écume
4 Rebel
5 Pyromanes
6 Elégance
7 Volutes
8 Mes bras
9 J'passe pour une caravane
10 Légère Eclaircie
11 What's In A Bird
12 Malédiction
13 Elvire
14 Alcaline
15 Les grands voyageurs
16 Volontaire
17 À Ostende
2 Je me dore
3 J'écume
4 Rebel
5 Pyromanes
6 Elégance
7 Volutes
8 Mes bras
9 J'passe pour une caravane
10 Légère Eclaircie
11 What's In A Bird
12 Malédiction
13 Elvire
14 Alcaline
15 Les grands voyageurs
16 Volontaire
17 À Ostende
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.