Paroles et traduction Alain Bashung - A Ostende
À
Ostende
j'aime
Gibraltar
В
Остенде
я
люблю
Гибралтар
Ses
rochers
qui
s'ingénient
Его
скалы,
которые
вмешиваются
À
me
faire
du
plat
Чтобы
приготовить
мне
блюдо.
À
Ostende
В
Остенде
Je
tire
au
stand
Я
стреляю
в
киоске.
Je
gagne
des
otaries
Я
зарабатываю
морских
львов
La
mer
se
retire
Море
отступает
Cache
ses
rouleaux
Прячет
свои
свитки
À
l'ombre
des
digues
В
тени
дамб
Elle
et
moi
on
s'ennuie
Нам
с
ней
скучно.
Nos
souvenirs
Наши
воспоминания
Font
des
îles
flottantes
Делают
плавучие
острова
À
Ostende
В
Остенде
J'ai
la
hantise
de
l'écharpe
Меня
преследует
шарф.
Qui
s'effiloche
à
ton
cou
Которая
болтается
у
тебя
на
шее.
À
Ostende
j'aime
Epinal
В
Остенде
мне
нравится
Эпиналь
Ses
ondées
lacrymales
Ее
слезные
волнистые
À
l'arrivée
du
ferry
По
прибытии
парома
Un
soupçon
de
fadeur
Намек
на
увядание
Un
rien
de
tragédie
Ничего
трагического
Et
je
pleure
И
я
плачу,
Mon
collyre
Мои
глазные
капли
Ma
colère
Мой
гнев
Flottez
hippocampes
Плавают
морские
коньки
Droits
comme
des
i
Права
как
и
Laissez
vous
porter
Позвольте
показать
Par
l'extrême
obligeance
По
крайней
необходимости
Faites
fi
Сделайте
все
возможное
De
la
géographie
География
Des
petits
ensembles
Небольшие
наборы
Des
grands
amphis
Из
больших
амфисов
À
Ostende
В
Остенде
J'aime
Gibraltar
Я
люблю
Гибралтар
À
Ostende
В
Остенде
J'appréhende
Я
опасаюсь
Les
forces
en
présence
Силы
в
присутствии
Je
paye
en
yens
Я
плачу
иенами
Des
offrandes
carabinées
Подношения
с
карабинами
À
des
païennes
indifférentes
Равнодушным
язычницам
À
mes
palabres
К
моим
услугам
À
Ostende
В
Остенде
Tout
me
navre
Мне
все
жаль.
À
Oslo
j'aime
Agadir
В
Осло
я
люблю
Агадир
Son
brouhaha
Шум
À
Java
j'aime
La
Villette
На
Яве
я
люблю
Ла
Виллет
À
l'Alma
je
soupire
В
Альме
я
вздыхаю
En
Ukraine
j'aime
le
fado
В
Украине
я
люблю
фаду
À
Ostende
В
Остенде
Flottez
hippocampes
Плавают
морские
коньки
Droits
comme
des
i
Права
как
и
Laissez
vous
porter
Позвольте
показать
Par
l'extrême
obligeance
По
крайней
необходимости
Faites
fi
Сделайте
все
возможное
De
la
géographie
География
Des
petits
ensembles
Небольшие
наборы
Des
grands
amphis
Из
больших
амфисов
À
Ostende
j'aime
Gibraltar
В
Остенде
я
люблю
Гибралтар
Ses
rochers
qui
s'ingénient
Его
скалы,
которые
вмешиваются
À
me
faire
du
plat
Чтобы
приготовить
мне
блюдо.
La
mer
se
retire
Море
отступает
Cache
ses
rouleaux
Прячет
свои
свитки
À
l'ombre
des
digues
В
тени
дамб
Elle
et
moi
on
s'ennuie
Нам
с
ней
скучно.
Nos
souvenirs
Наши
воспоминания
Font
des
îles
flottantes
Делают
плавучие
острова
À
Ostende
В
Остенде
J'ai
la
hantise
de
l'écharpe
Меня
преследует
шарф.
Qui
s'effiloche
à
ton
cou
Которая
болтается
у
тебя
на
шее.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.