Paroles et traduction Alain Boublil, R. Jeannot & Franck Pourcel - Adieu jolie candy

Adieu jolie candy

Adieu jolie Candy,
C'est à Orly
Que finissent les vacances à Paris.
Adieu jolie Candy,
Une voix t'appelle,
C'est l'heure déjà de t'en aller,
Dans cet avion
Qui t'emmène vers l'Angleterre.
Adieu jolie Candy,
Tu m'écriras,
Tu le dis, mais on dit toujours ça.
Adieu jolie Candy,
Je regretterai
Ton sourire et tes fautes de français,
Mais cet avion
Te ramène en Angleterre.
Adieu jolie Candy.
Adieu jolie Candy.
Je deviendrai un souvenir,
Une photo de vacances.
Adieu jolie Candy.
Celui qui t'aime là-bas
Il a bien de la chance.
Adieu Candy
Adieu, adieu.

Farewell, pretty Candy

Farewell, pretty Candy,
It's at Orly
Where the vacation in Paris ends.
Farewell, pretty Candy,
A voice calls you,
It's the hour to go already,
In this airplane
Which takes you to England.
Farewell, pretty Candy,
You will write to me,
You say so, but that's what people always say.
Farewell, pretty Candy,
I shall regret
Your smile and your mistakes in French,
But this airplane
Takes you back to England.
Farewell, pretty Candy.
Farewell, pretty Candy.
I shall become a memory,
A photo of the vacation.
Farewell, pretty Candy.
He who loves you there
He's very lucky.
Farewell Candy
Farewell, farewell.