Paroles et traduction Alain Chamfort & Keren Ann - Comme Un Géant

Elle a trois ans et je suis fou d′elle
Elle m'éclate complèt′ment la vie
J'me lève pour la voir la nuit
Le bien le mal elle connaît pas
Elle sent l'savon je la trouve belle
Tout c′quelle demande c′est qu'on l′aime
Elle ouvre les yeux très grands
Elle est si sure de moi
Que je me sent un peu comme elle me voit
Comme un géant
Comme un géant
J'ai quelqu′un maint'nant
Qui croit vraiment en moi
Comme un géant
Comme un géant
Quand on est aimé
On peut tout faire je crois
Y a des matins j′me sens pas bien
Mais elle a rien a faire de rien
Elle veut m'raconter sa vie
Y a des forets des lacs perdus
Des trains fantômes des rois bossus
Y a des nains jaunes sous la pluie
Et puis l'heures venue
On quitte son royaume
J′la ramène tout heureuse sur mes épaules
Comme un géant
Comme un géant
J′ai quelqu'un maint′nant
Qui croit vraiment en moi
Comme un géant
Comme un géant
Quand on est aimé
On peut tout faire je crois

Ей три года, и я без ума от нее
Она наполняет меня всей жизнью
Я встаю, чтобы увидеть ее ночью.
Добра и зла она не знает.
Она пахнет мылом, я нахожу ее красивой
Все, что нужно, это то, что мы его любим
Она широко открывает глаза.
Она так уверена во мне.
Что я чувствую, как она меня видит.
Как великан
Как великан
У меня есть кое-кто, кто не может
Кто действительно верит в меня
Как великан
Как великан
Когда тебя любят
Это можно сделать, я считаю
По утрам я чувствую себя неважно.
Но ей нечего было делать.
Она хочет рассказать мне о своей жизни.
Есть лесные массивы затерянных озер
Поезда-призраки королей-Горбунов
Там желтые карлики под дождем
А потом пришло время
Мы покидаем его королевство.
Я возвращаю ее всю счастливой на свои плечи
Как великан
Как великан
У меня есть кое-кто, кто не может
Кто действительно верит в меня
Как великан
Как великан
Когда тебя любят
Это можно сделать, я считаю