Paroles et traduction Alain Chamfort & Vanessa Paradis - Malaise en Malaisie

Malaise en Malaisie

J'ai comme un malaise en Malaisie
C'est comme si la fièvre m'avait'saisi
Tu m'as dit "je vous aime, allez-y"
Etranger, je suis mal à l'aise en Asie
Je t'aime et j'ai comme un malaise en Malaisie
Eperdu, je suis perdu en pays inconnu
Lentement je progresse, la malaria me tue
Mon amour d'où viens-tu, la Malaisie où est-ce?
Le napalm coule dans tes veines, ma jolie petite Eurasienne
J'ai comme un malaise en Malaisie
C'est commun comme si la fièvre m'avait'saisi
Tu m'as dit "je vous aime, allez-y"
Etranger, je suis mal à l'aise en Asie
Je t'aime et j'ai comme un malaise en Malaisie
Petite fleur carnivore, tu me tiens, me dévores
Et ton parfum m'enivre, j'me sens au bout du voyage
Voici les marécages, j'n'ai plus ni eau ni vivre
Je m'suis avancé trop près de toi,
Trop loin pour revenir sur mes pas
J'ai comme un malaise en Malaisie
C'est commun comme si la fièvre m'avait'saisi
Tu m'as dit "je vous aime, allez-y"
Etranger, je suis mal à l'aise en Asie
Je t'aime et j'ai comme un malaise en Malaisie

Недомогание в Малайзии

Меня накрывает недомоганием в Малайзии
Как будто лихорадка охватила меня
Ты сказала мне: "Я люблю вас, действуйте"
Чужак, мне не по себе в Азии
Я люблю тебя, и меня накрывает недомоганием в Малайзии
Растерянный, я потерян в незнакомой стране
Медленно я продвигаюсь, малярия убивает меня
Любовь моя, откуда ты, Малайзия, где это?
Напалм течет в твоих венах, моя милая маленькая евразийка
Меня накрывает недомоганием в Малайзии
Это обычное дело, как будто лихорадка охватила меня
Ты сказала мне: "Я люблю вас, действуйте"
Чужак, мне не по себе в Азии
Я люблю тебя, и меня накрывает недомоганием в Малайзии
Маленький плотоядный цветок, ты держишь меня, пожираешь меня
И твой аромат опьяняет меня, я чувствую себя в конце пути
Вот и болота, у меня больше нет ни воды, ни жизни
Я подошел слишком близко к тебе,
Слишком далеко, чтобы вернуться назад
Меня накрывает недомоганием в Малайзии
Это обычное дело, как будто лихорадка охватила меня
Ты сказала мне: "Я люблю вас, действуйте"
Чужак, мне не по себе в Азии
Я люблю тебя, и меня накрывает недомоганием в Малайзии