Paroles et traduction Alain Chamfort - 7 amazones

7 amazones

Je cède à ses charmes, disent-elles,
Et si distraites soient-elles
Pas unes d'elles n'oublie

Les nuits de France, l'ennui,
Et le silence de Paris
Qui part aigri sous la pluie

REFRAIN

Plus près de moi, glissent-elles
7 amazones au soleil
Si douces et lisses mortelles
J'abusais d'elle au soleil

Vois comme elle t'aime, ô soleil,
Cette lune blanche sommeille
Se sacrifiant à l'autel

À Nice a-t-elle un moment
Quant tant d'amants sont en lice
Pour caresser ses vingt ans

REFRAIN

Plus près de moi, glissent-elles
Cette amazone au soleil
Si douce et lisse mortelle
J'abusais d'elle au soleil

Plus près de moi cadencée
Si douce et lisse et sucrée
Plus près de moi cadencée
J'abusais d'elle elle voulait

7 амазонок

Они говорят, я поддаюсь твоим чарам,
И какими бы рассеянными они ни были,
Ни одна из них не забывает

Ночи Франции, скуку,
И молчание Парижа
Который уходит, огорченный под дождем

ПРИПЕВ

Ближе ко мне, скользят они,
7 амазонок на солнце
Такие нежные и гладкие, смертные
Я злоупотреблял тобой на солнце

Смотри, как оно любит тебя, о солнце,
Эта белая луна дремлет
Жертвуя собой на алтаре

Есть ли у нее мгновение в Ницце
Когда так много любовников на арене
Чтобы ласкать ее двадцать лет

ПРИПЕВ

Ближе ко мне, скользят они,
Эта амазонка на солнце
Такая нежная и гладкая, смертная
Я злоупотреблял тобой на солнце

Ближе ко мне, ритмичная,
Такая нежная, гладкая и сладкая,
Ближе ко мне, ритмичная,
Я злоупотреблял тобой, ты хотела этого