Paroles et traduction Alain Chamfort - À la droite de Dior

À la droite de Dior

Tout est allé si vite aujourd′hui grâce à Dieu
Dois-je dire à Dior
J'ai un petit bureau à la droite de Dior
Dois-je dire de Dieu

Je ne suis qu′assistant mais assistant de Dior
C'est à mes yeux
Entrer chaque matin dans le secret des dieux
Pardon des Dior

Je vois les robes comme des fleurs carnivores
Qui s'enroulent le long des corps
Dans un silence religieux

Dans les salons feutrés je croise ô grand Dieu
Que dis-je grand Dior
Des femmes dont la beauté semble un don de Dior
Que dis-je de Dieu

Je vois passer la duchesse de Windsor

Ava Gardner et Liz Taylor
Des étoiles venant d′autres cieux

Bien plus que les prières et les livres pieux
Les doigts de Dior
Peuvent convaincre le monde qui trop souvent l′ignore
De croire en Dieu

Tout est allé si vite aujourd'hui grâce à Dieu
Dois-je dire à Dior
J′ai un petit bureau à la droite de Dior
Dois-je dire de Dieu

Un beau jour plaise à Dieu ou peut-être à Dior
Surement aux deux
La mode m'accueillera comme le nouveau Dieu
Le nouveau Dior

La mode m′accueillera comme le nouveau Dieu
Le nouveau Dior

To the Right of Dior

Everything went so fast today, thank God
Should I say to Dior
I have a small desk on the right of Dior
Should I say of God

I'm just an assistant, but an assistant to Dior
In my eyes, it's
Entering the secret of the gods every morning
Forgive me, Dior

I see dresses like carnivorous flowers
That wrap around bodies
In a religious silence

In the carpeted lounges I meet, oh great God
What am I saying, great Dior
Women whose beauty seems like a gift from Dior
What am I saying, from God

I see the Duchess of Windsor pass by

Ava Gardner and Liz Taylor
Stars from other skies

Much more than prayers and pious books
The fingers of Dior
Can convince the world that too often ignores it
To believe in God

Everything went so fast today, thank God
Should I say to Dior
I have a small desk on the right of Dior
Should I say of God

One fine day, may it please God or perhaps Dior
Surely both
Fashion will welcome me as the new God
The new Dior

Fashion will welcome me as the new God
The new Dior