Paroles et traduction Alain Chamfort - Beguine

Beguine

John Buffalo Bill
Victor Paul-Emile
Vous qui voyagez tout le temps
Vous la connaissez sûrement
Héros d′ la transat
Loups de mer, traîne-savates
Dans vos voyages au long cours
Si vous la voyez un jour
Faites-moi signe, appelez-moi
Aidez-moi, au secours!
Beguine, elle s'appelle Beguine
Son genre c′est: je swingue
Mais j' suis bien câline
Pour gagner des sous
Elle fait presque tout
Trafique un peu dans la mode
Et pour le reste c'est bien commode
Elle fait ce qu′on veut
Beguine, elle s′appelle Beguine
Si quelqu'un la voit
J′espère qu'elle dira
Qu′elle se souvient de moi
Dites-lui "Le Breton de Paris"
Elle m'a fait plonger
J′ peux pas l'oublier
J' pense à elle comme un malade
Oh oh, elle m′a mis bien minable
Pilotes de ligne ou chanteurs de boeing
Vous les rats d′aéroport
Les préposés aux transports
Si vous la voyez un jour
Aidez-moi, au secours!
Beguine, elle s'appelle Beguine
Son genre c′est: je swingue
Mais j' suis bien câline
Pour gagner des sous
Elle fait presque tout
Trafique un peu dans la mode
Et pour le reste c′est bien commode
Elle fait ce qu'on veut
Beguine, elle s′appelle Beguine
Si quelqu'un la voit
J'espère qu′elle dira
Qu′elle se souvient de moi
Dites-lui "Le Breton de Paris".

Beguine

John Buffalo Bill
Victor Paul-Emile
You, who travel all the time
You must surely know her
Heroes of the transatlantic
Sea wolves, tramps
On your long journeys
If you see her one day
Give me a sign, call me
Help me, help!
Beguine, her name is Beguine
Her style is: I swing
But I'm very cuddly
To earn money
She does almost everything
She dabbles in fashion
And for the rest, it's very convenient
She does what you want
Beguine, her name is Beguine
If anyone sees her
I hope she'll say
That she remembers me
Tell her "Le Breton de Paris"
She made me plunge
I can't forget her
I think of her like a madman
Oh oh, she made me feel miserable
Airline pilots or boeing singers
You airport rats
The transport attendants
If you see her one day
Help me, help!
Beguine, her name is Beguine
Her style is: I swing
But I'm very cuddly
To earn money
She does almost everything
She dabbles in fashion
And for the rest, it's very convenient
She does what you want
Beguine, her name is Beguine
If anyone sees her
I hope she'll say
That she remembers me
Tell her "Le Breton de Paris".