Paroles et traduction Alain Chamfort - Cap aux Antilles

Cap aux Antilles

Le Roi de France
Qui tant dança
Ruinât la France
Tant il dança
Valsez Versailles
Parquets cirés
Que la piétaille
N′a pas souillés
Ce Roi des Rois
Danse à merveille
Dança, dança
Ce Roi Soleil
Plus un écu...
Le Roi s'émoit:
"Bon Saint Eloi,
"Le choc est là..."
"Cap aux Antilles"
Dit Saint Eloi
"Recrutons mille
"Et cent soldats."
"Pirates des mers:
"Cinquante-cinquante,
"ça vous tente?"
"Terreurs des terres:
"L′amnistie,
"ça vous dit?
"Filez, corsaires,
"Le Roi vous mène,
"Pillez corsaires,
"Ces mers lointaines..."
Et que l'or de vos bassesses
Emplisse enfin nos caisses...

Путь на Антильские острова

Король Франции,
Что так плясал,
Разорил Францию,
Так много плясал.
Вальсируйте, Версаль,
Натертые полы,
Что чернь
Не запачкала.
Этот Король Королей
Танцует превосходно,
Плясал, плясал,
Этот Король-Солнце.
Ни единого экю...
Король встревожен:
"Святой Элой,
Удар нанесен..."
"Курс на Антильские острова",
Сказал Святой Элой.
"Наберем тысячу
И сто солдат."
"Пираты морей:
"Пятьдесят на пятьдесят,
Вас это устраивает?"
"Ужас суши:
Амнистия,
Как вам это?"
"Вперед, корсары,
Король ведет вас,
"Грабьте, корсары,
Эти далекие моря..."
И пусть золото вашей низости
Наполнит наконец наши сундуки...