Paroles et traduction Alain Chamfort - Démodé

Démodé

De Peggy peggy sur on king créole
Je reste branché sur l′rock'n′roll
Mais Sid Vicious et Sex Pistols
C'est la new wave au vitriol
Moi j'ai mes idées et mes idoles
Et les mêmes dégoûts
J′ai des goûts de de ... démodés
J′aime quand c'est démodé
J′aime tout ce qui est démodé
Sur baby Baby Lou et baby doll
J'ai usé mes disques d′rock'n′roll
J'dis OK aux petites de l'école
Sans pour autant dire OK Caroll
Moi j′ai mes idylles et mes idoles
Et les mêmes dégoûts
J′ai des goûts de de ... démodés
J'aime quand c′est démodé
J'aime tout ce qui est démodé
When I′m falling in love baby baby
When I'm falling in love baby baby
Sur baby Baby Lou et baby doll
J′ai usé mes disques d'rock'n′roll
J′dis OK aux petites de l'école
Sans pour autant dire OK Caroll
Moi j′ai mes idylles et mes idoles
Et les mêmes dégoûts
J'ai des goûts de de ... démodés
J′aime quand c'est démodé
J′aime tout ce qui est démodé
When I'm falling in love baby baby
When I'm falling in love baby baby
J′aime tout ce qui est démodé, démodé, démodé
J′aime tout ce qui est démodé, démodé, démodé
J'aime tout ce qui est démodé, démodé, démodé
J′aime tout ce qui est démodé, démodé, démodé

Outdated

From Peggy peggy on one Creole king
I stay tuned on rock'n'roll
But Sid Vicious and Sex Pistols
It's the new wave in vitriol
I have my ideas and my idols
And the same disgusts
I have tastes like… outdated
I like it when it's outdated
I like everything that's outdated
On baby Baby Lou and baby doll
I wore out my rock'n'roll records
I say OK to the girls at school
Without saying OK Caroll
I have my idylls and my idols
And the same disgusts
I have tastes like… outdated
I like it when it's outdated
I like everything that's outdated
When I'm falling in love baby baby
When I'm falling in love baby baby
On baby Baby Lou and baby doll
I wore out my rock'n'roll records
I say OK to the girls at school
Without saying OK Caroll
I have my idylls and my idols
And the same disgusts
I have tastes like… outdated
I like it when it's outdated
I like everything that's outdated
When I'm falling in love baby baby
When I'm falling in love baby baby
I like everything that's outdated, outdated, outdated
I like everything that's outdated, outdated, outdated
I like everything that's outdated, outdated, outdated
I like everything that's outdated, outdated, outdated