Paroles et traduction Alain Chamfort - En attendant

En attendant

En attendant que les années
Nous guérisse d′être jeune
En attendant de croiser
Les yeux de la fille auburn
En attendant d'être amoureux
Ne serait-ce qu′un soir
En attendant d'être heureux
Ou de faire semblant d'y croire
Il faut bien qu′on vive en attendant
La vie nous arrive en attendant quoi
On ne sait pas bien exactement
Alors on attend en attendant
Il faut bien qu′on vive en attendant
La vie on l'esquive en attendant quoi
On ne sait pas bien exactement
Alors on attend en attendant
En attendant le coup de chance
Ou bien le coup de grâce
En attendant la sentence
Chaque matin dans la glace
En attendant Dieu ou Godot
Des deux le moins en retard
Les résultats du labo
Devant une bière au comptoir
Il faut bien qu′on vive en attendant
La vie nous arrive en attendant quoi
On ne sait pas bien exactement
Alors on attend en attendant
Il faut bien qu'on vive en attendant
La vie on l′esquive en attendant quoi
On ne sait pas bien exactement
Alors on attend en attendant
En attendant d'être ce point
Au milieu de l′espace
Cet insecte mal en point
Que balaye les essuie-glaces
Il faut bien qu'on vive en attendant
La vie nous arrive en attendant quoi
On ne sait pas bien exactement
Alors on attend en attendant
Il faut bien qu'on vive en attendant
La vie on l′esquive en attendant quoi
On ne sait pas bien exactement
Alors on attend en attendant
Il faut bien qu′on vive en attendant
La vie on l'esquive en attendant quoi
On ne sait pas bien exactement
Alors on attend en attendant

Waiting

Waiting for the years to
Heal us from being young
Waiting to catch
The eyes of the auburn girl
Waiting to be in love
If only for one night
Waiting to be happy
Or to pretend to believe in it
We have to live while waiting
Life happens to us while waiting for what
We don't really know exactly
So we wait while waiting
We have to live while waiting
Life we avoid while waiting for what
We don't really know exactly
So we wait while waiting
Waiting for a stroke of luck
Or the coup de grâce
Waiting for the sentence
Every morning in the mirror
Waiting for God or Godot
Of the two, the one who is less late
The results of the lab
Over a beer at the counter
We have to live while waiting
Life happens to us while waiting for what
We don't really know exactly
So we wait while waiting
We have to live while waiting
Life we avoid while waiting for what
We don't really know exactly
So we wait while waiting
Waiting to be that point
In the middle of space
That insect in trouble
That the wipers sweep away
We have to live while waiting
Life happens to us while waiting for what
We don't really know exactly
So we wait while waiting
We have to live while waiting
Life we avoid while waiting for what
We don't really know exactly
So we wait while waiting
We have to live while waiting
Life we avoid while waiting for what
We don't really know exactly
So we wait while waiting