Paroles et traduction Alain Chamfort - Juste avant l'amour

Tu es juste une connaissance
Je ne sais tes joies ni tes rêves
Tes souvenirs d′enfance
Au moment où le jour s'achève

Elle allait au bord de la mer et moi
J′attendais que le ciel soit sombre
Elle allait au bord de la mer sans moi

En attendant le soir
En attendant le soir
Et que le ciel se glisse
Dans une ombre propice
Laissons faire la chance
Croyons en la présence
Je suis venu pour toi
Cela arrive parfois

Je ne sais pas le goût
Ni de ta peau, ni de tes lèvres
Mais c'est déjà beaucoup
Que tes yeux me donnent la fièvre

Elle allait au bord de la mer, parfois
à l"heure où le soleil penche
Je posais mes mains
Au creux de ses hanches

En attendant le soir
En attendant le soir
Et que nos corps dérivent
Dans la nuit négative
Sous le ciel déjà sombre
Blottis dans la pénombre
Sous le ciel déjà lourd
Un peu avant l'amour

Dans la tiédeur du soir
Ton corps dans le miroir
Prend des poses nouvelles
Et de plus en plus belles

Ты просто знакомая.
Я не знаю ни твоих радостей, ни твоих мечтаний
Твои детские воспоминания
Когда день подходит к концу

Она ехала на берег моря, а я
Я ждал, когда небо станет темным.
Она собиралась на берег моря без меня

В ожидании вечера
В ожидании вечера
И пусть небо скользит
В благоприятной тени
Давайте дадим шанс.
Верьте в присутствие
Я пришел за тобой.
Такое иногда случается

Я не знаю вкуса.
Ни твоей кожи, ни твоих губ.
Но это уже много
Пусть твои глаза поднимут мне жар.

Она ездила на берег моря, иногда
в час, когда солнце склоняется
Я сложил руки на груди.
В углублении ее бедер

В ожидании вечера
В ожидании вечера
И пусть наши тела дрейфуют
В негативную ночь
Под и без того темным небом
Ютились в полутени
Под и без того тяжелым небом
Немного перед любовью

В вечернем баре
Твое тело в зеркале
Принимает новые позы
И все красивее и красивее