Paroles et traduction Alain Chamfort - L'homme Qui Te Veut Du Bien

L'homme Qui Te Veut Du Bien

Toucher le fond nous abime
Faut pas piquer des idées aux épines
La vie est une fantaisie
Enfant tes idées je les aime aussi, surtout quand tu dis
Pensons nos blessures sans y réfléchir
Toucher le fond pour la forme
Et ne rentrer quand le triste sort
Apprendre que l'amour des formes
Se défait aussi vite qu'il se forme, tu vois mon trésor
Pensons nos blessures sans y réfléchir
Même si tu n'es pas sûre de rester tout' la nuit
Si la peur se lit sur ton visage ma chérie
Je t'aime et je me dis
Rien n'est moins sûr que l'incertain
Je t'aime et je suis
L'homme qui te veut du bien
Toucher le fond, se passer
Le savon que l'on a bien mérité
Quand à toi ma petite saleté
Tu sais qu'l'amour se donne même sans "baiser", même sans un baiser
Pensons nos blessures sans y réfléchir
Même si tu n'es pas sûr de rester tout' la nuit
Si la peur se lit sur ton visage ma chérie
Je t'aime et je me dis
Rien n'est moins sûr que l'incertain
Je t'aime et je suis
L'homme qui te veut du bien
Et si je me sens sûr de tous ces interdits
Si ma peau se fissure alors que tu grandis
Je t'aime et je me dis
Rien n'est moins sûr que l'incertain
Je t'aime et je suis
L'homme qui te veut du bien...

The Man Who Wants You Well

Hitting rock bottom destroys us
Don't borrow ideas from thorns
Life is a fantasy
Child, I love your ideas too, especially when you say
Let's think about our wounds without thinking about them
Hitting rock bottom for the sake of it
And not going home when the sad fate comes
Learning that the love of forms
Dissolves as quickly as it forms, you see my darling
Let's think about our wounds without thinking about them
Even if you're not sure if you'll stay all night
If fear is written on your face, my darling
I love you and I tell myself
Nothing is less certain than uncertainty
I love you and I am
The man who wants you well
Hitting rock bottom, doing without
The soap that we've well deserved
As for you, my little dirty girl
You know that love can be given even without "kissing", even without a kiss
Let's think about our wounds without thinking about them
Even if you're not sure if you'll stay all night
If fear is written on your face, my darling
I love you and I tell myself
Nothing is less certain than uncertainty
I love you and I am
The man who wants you well
And if I feel sure of all these forbidden things
If my skin cracks as you grow up
I love you and I tell myself
Nothing is less certain than uncertainty
I love you and I am
The man who wants you well...