Paroles et traduction Alain Chamfort - L'homme Qui Te Veut Du Bien

L'homme Qui Te Veut Du Bien

Toucher le fond nous abime
Faut pas piquer des idées aux épines
La vie est une fantaisie
Enfant tes idées je les aime aussi, surtout quand tu dis
Pensons nos blessures sans y réfléchir
Toucher le fond pour la forme
Et ne rentrer quand le triste sort
Apprendre que l'amour des formes
Se défait aussi vite qu'il se forme, tu vois mon trésor
Pensons nos blessures sans y réfléchir
Même si tu n'es pas sûre de rester tout' la nuit
Si la peur se lit sur ton visage ma chérie
Je t'aime et je me dis
Rien n'est moins sûr que l'incertain
Je t'aime et je suis
L'homme qui te veut du bien
Toucher le fond, se passer
Le savon que l'on a bien mérité
Quand à toi ma petite saleté
Tu sais qu'l'amour se donne même sans "baiser", même sans un baiser
Pensons nos blessures sans y réfléchir
Même si tu n'es pas sûr de rester tout' la nuit
Si la peur se lit sur ton visage ma chérie
Je t'aime et je me dis
Rien n'est moins sûr que l'incertain
Je t'aime et je suis
L'homme qui te veut du bien
Et si je me sens sûr de tous ces interdits
Si ma peau se fissure alors que tu grandis
Je t'aime et je me dis
Rien n'est moins sûr que l'incertain
Je t'aime et je suis
L'homme qui te veut du bien...

Человек, желающий тебе добра

Коснуться дна — это калечит нас,
Не стоит брать пример с колючек.
Жизнь — это фантазия,
Детка, твои идеи мне тоже нравятся, особенно когда ты говоришь:
«Давай думать о наших ранах, не задумываясь о них».
Коснуться дна для проформы,
И не возвращаться, когда печальная судьба...
Узнать, что любовь форм
Разрушается так же быстро, как и создается, понимаешь, моя дорогая,
«Давай думать о наших ранах, не задумываясь о них».
Даже если ты не уверена, что останешься на всю ночь,
Если на твоем лице читается страх, моя милая,
Я люблю тебя и говорю себе:
Нет ничего менее определенного, чем неопределенность.
Я люблю тебя и я —
Человек, желающий тебе добра.
Коснуться дна, обойтись
Без мыла, которое мы заслужили.
Что касается тебя, моя маленькая проказница,
Ты знаешь, что любовь отдается даже без "поцелуя", даже без поцелуя.
«Давай думать о наших ранах, не задумываясь о них».
Даже если ты не уверена, что останешься на всю ночь,
Если на твоем лице читается страх, моя милая,
Я люблю тебя и говорю себе:
Нет ничего менее определенного, чем неопределенность.
Я люблю тебя и я —
Человек, желающий тебе добра.
И если я чувствую себя уверенным во всех этих запретах,
Если моя кожа трескается, пока ты растешь,
Я люблю тебя и говорю себе:
Нет ничего менее определенного, чем неопределенность.
Я люблю тебя и я —
Человек, желающий тебе добра...