Alain Chamfort - L'apocalypse heureuse - traduction des paroles en allemand

L'apocalypse heureuse - Alain Chamforttraduction en allemand




L'apocalypse heureuse
Die glückliche Apokalypse
Tout va de travers
Alles läuft schief
Mais pas de vagues dans mon verre
Aber keine Wellen in meinem Glas
Mon verre aux mille reflets verts
Mein Glas mit tausend grünen Reflexen
D'une liqueur de la Chartreuse
Eines Chartreuse-Likörs
Doux est le calvaire
Süß ist das Leiden
Vieillir est une blessure sévère
Altern ist eine schwere Wunde
Mais profond est le bleu d'Anvers
Aber tief ist das Blau von Antwerpen
De nos piscines langoureuses
Unserer trägen Schwimmbecken
Attendre à bras ouverts
Mit offenen Armen warten
Me laisser glisser vers
Mich gleiten lassen zu
L'apocalypse heureuse
Der glücklichen Apokalypse
Paré pour l'apocalypse heureuse
Bereit für die glückliche Apokalypse
Tout mon corps recouvert
Mein ganzer Körper bedeckt
Par le corps découvert
Vom unbedeckten Körper
D'une tendre amoureuse
Einer zärtlichen Geliebten
Paré pour l'apocalypse heureuse
Bereit für die glückliche Apokalypse
L'agonie radieuse
Die strahlende Agonie
Tout va de travers
Alles läuft schief
Mais pas de vagues dans mon verre
Aber keine Wellen in meinem Glas
Le nez plongé dans quelques vers
Die Nase in einige Verse getaucht
D'une poète scandaleuse
Einer skandalösen Dichterin
Doux sera l'hiver
Süß wird der Winter sein
Avant la fin de l'univers
Vor dem Ende des Universums
Avant le coup de revolver
Vor dem Revolverschuss
L'arrêt brutal de la trotteuse
Dem abrupten Stopp des Sekundenzeigers
Attendre à bras ouverts
Mit offenen Armen warten
Me laisser glisser vers
Mich gleiten lassen zu
L'apocalypse heureuse
Der glücklichen Apokalypse
Paré pour l'apocalypse heureuse
Bereit für die glückliche Apokalypse
Tout mon corps recouvert
Mein ganzer Körper bedeckt
Par le corps découvert
Vom unbedeckten Körper
D'une tendre amoureuse
Einer zärtlichen Geliebten
Paré pour l'apocalypse heureuse
Bereit für die glückliche Apokalypse
L'agonie radieuse
Die strahlende Agonie
Attendre à bras ouverts
Mit offenen Armen warten
Me laisser glisser vers
Mich gleiten lassen zu
L'apocalypse heureuse
Der glücklichen Apokalypse
Paré pour l'apocalypse heureuse
Bereit für die glückliche Apokalypse
Tout mon corps recouvert
Mein ganzer Körper bedeckt
Par le corps découvert
Vom unbedeckten Körper
D'une tendre amoureuse
Einer zärtlichen Geliebten
Paré pour l'apocalypse heureuse
Bereit für die glückliche Apokalypse
L'apocalypse heureuse
Die glückliche Apokalypse





Writer(s): Alain Chamfort, Dominique Burgaud, Arnold Turboust


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.