Alain Chamfort - L'apocalypse heureuse - traduction des paroles en anglais
Alain Chamfort L'apocalypse heureuse

L'apocalypse heureuse

Alain Chamfort

L'apocalypse heureuse - Alain Chamforttraduction en anglais




L'apocalypse heureuse
The Happy Apocalypse
Tout va de travers
Everything's going wrong
Mais pas de vagues dans mon verre
But no ripples in my glass
Mon verre aux mille reflets verts
My glass with a thousand green reflections
D'une liqueur de la Chartreuse
Of a Chartreuse liqueur
Doux est le calvaire
Sweet is the ordeal
Vieillir est une blessure sévère
Growing old is a severe wound
Mais profond est le bleu d'Anvers
But deep is the Antwerp blue
De nos piscines langoureuses
Of our languid swimming pools
Attendre à bras ouverts
Waiting with open arms
Me laisser glisser vers
Letting myself drift towards
L'apocalypse heureuse
The happy apocalypse
Paré pour l'apocalypse heureuse
Ready for the happy apocalypse
Tout mon corps recouvert
My whole body covered
Par le corps découvert
By your uncovered body
D'une tendre amoureuse
Of a tender lover
Paré pour l'apocalypse heureuse
Ready for the happy apocalypse
L'agonie radieuse
The radiant agony
Tout va de travers
Everything's going wrong
Mais pas de vagues dans mon verre
But no ripples in my glass
Le nez plongé dans quelques vers
My nose buried in a few verses
D'une poète scandaleuse
Of a scandalous poet
Doux sera l'hiver
Sweet will be the winter
Avant la fin de l'univers
Before the end of the universe
Avant le coup de revolver
Before the revolver shot
L'arrêt brutal de la trotteuse
The abrupt stop of the second hand
Attendre à bras ouverts
Waiting with open arms
Me laisser glisser vers
Letting myself drift towards
L'apocalypse heureuse
The happy apocalypse
Paré pour l'apocalypse heureuse
Ready for the happy apocalypse
Tout mon corps recouvert
My whole body covered
Par le corps découvert
By your uncovered body
D'une tendre amoureuse
Of a tender lover
Paré pour l'apocalypse heureuse
Ready for the happy apocalypse
L'agonie radieuse
The radiant agony
Attendre à bras ouverts
Waiting with open arms
Me laisser glisser vers
Letting myself drift towards
L'apocalypse heureuse
The happy apocalypse
Paré pour l'apocalypse heureuse
Ready for the happy apocalypse
Tout mon corps recouvert
My whole body covered
Par le corps découvert
By your uncovered body
D'une tendre amoureuse
Of a tender lover
Paré pour l'apocalypse heureuse
Ready for the happy apocalypse
L'apocalypse heureuse
The happy apocalypse




Writer(s): Alain Chamfort, Dominique Burgaud, Arnold Turboust
Alain Chamfort - L’impermanence
Album
L’impermanence
date de sortie
22-03-2024

1 Par inadvertance
2 L'apocalypse heureuse
3 À l'aune
4 En beauté
5 Vanité vanité
6 L'impermanence
7 Altiplano
8 Tout s'arrange à la fin
9 Dans mes yeux
10 La grâce
11 Whisky Glace (with Sébastien Tellier) [avec Sébastien Tellier]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.