Paroles et traduction Alain Chamfort - La femme de ma vie

La femme de ma vie

Je t'aime - oui je t'aime
Dire que j'm'étais juré d'plus jamais dire je t'aime
Mais j'te trouve tellement mieux que toutes les autres filles
T'es la femme de ma vie
T'as l'air d'un ange
C'est un signe du ciel, il est temps que j'me range
Oui c'est pour moi que Dieu t'as envoyé ici
Merci seigneur, merci
À ton sourire j'ai su que t'avais rien d'commun
Avec les autres humains
J'me souviens j'me suis dit quand je t'ai suivie
Et si c'était la femme de ma vie?
Bye bye - bye bye
- écoute-moi bien j'vais t'dire pourquoi faut qu j'm'en aille
Tu dors la fenêtre ouverte et j'veux dormir la fenêtre fermée
Nous deux c'est terminé
Tu es l'ex-femme de ma vie
Tu es l'ex-femme de ma vie

Женщина моей жизни

Я люблю тебя - да, я люблю тебя
Говорил же себе, что больше никогда не скажу "я люблю тебя"
Но ты настолько лучше всех остальных девушек
Ты - женщина моей жизни
Ты выглядишь как ангел
Это знак с небес, мне пора остепениться
Да, это для меня Бог послал тебя сюда
Спасибо, Господи, спасибо
По твоей улыбке я понял, что ты не такая, как все
Как все остальные люди
Помню, я сказал себе, когда пошел за тобой
А что, если это женщина моей жизни?
Пока - пока
- послушай меня внимательно, я скажу тебе, почему я ухожу
Ты спишь с открытым окном, а я хочу спать с закрытым
Нам с тобой конец
Ты - бывшая женщина моей жизни
Ты - бывшая женщина моей жизни