Paroles et traduction Alain Chamfort - La Licorne appareille

Quand Anémone dit à Mireille
La Licorne
Appareille
Leurs altesses pucelles et nubiles
Arrachées
D'un Duce
Alterrées d'être enchaînées
De corsaires
Otages-amères et mises aux fers
Seulettes dignes et soumises
Excitantes
Infantes en danger vers Tanger...

Quand Anémone dit à Mireille
La Licorne
Appareille
Aux câles les geôliers-enjolés
Jupons volent
Volent au pont
Leurs-appâts-au vent d'avril
D'un strip-tease
Les otages retournent l'équipage
Infante en fait très-au fait
Excitantes
Tentent à Tantale Bretons-en nage...

Assimile, Emile
Assimile, Emile
Pour six mille écus
Seul un roi nous vit nues...

à ces nuits d'idylle
à ces nuits d'idylle
Hâlées c'est promis
Vous nous-aurez aussi

Quand Anémone dit à Mireille:
La Licorne / appareille
Ces capitaines qu'on croit sauvages
Quotidiennes
Au carbage
Adorées soyez nos reines
Leur dit-on
Que vos petits petons nous mènent
Pillons-à fond les septs mers
Légendaires
Piquons l'or et ses mysères...

Comptez l'or, Hector
Comptez l'or, Hector
Les copains d'accord
Mais d'abord passe l'or...

à ces nuits d'idylle
à ces nuits d'idylle
Allez, comme promis
Vous nous-avez aussi...

{Parlé:}
Les grimoires chuchotent
Qu'au fait de la gloire
Ces deux matelottes
Un beau soir dirent adieu...

On les dit aussi
Sodomites aux îles
Pochardent aux Barbardes
Où sont-elle passées
ça, nul ne le sait

Si reines de corsaires,
Sirènes des mers,
L'alizé d'été les entend chanter

à cette île, Emile
à cette île, Emile
Les copains d'accord
Mais d'abord passe l'or...

Comptons l'or encore
Comptons l'or encore
Plongeons-y nos corps, ect.
D'accord
Mais les copains d'abord

Когда анемон сказала Мирей
единорог
Спарю
Их Высочества горничные и подростки
Вырванные
От одного Дуче
Они были прикованы цепями.
Корсар
Заложники-горькие и скованные
Только достойные и покорные
Возбужденные
Инфанты в опасности в Танжере...

Когда анемон сказала Мирей
единорог
Спарю
В обнимку с тюремщиками-в обнимку
Юбки летят
Летят к мосту
Их-приманки-на апрельском ветру
Из стриптиза
Заложники возвращают экипаж
Инфанта на самом деле очень-кстати
Возбужденные
Попробуйте в Тантале бретонцы-плывите...

Ассимил, Эмиль
Ассимил, Эмиль
За шесть тысяч экю
Только король видит нас голыми...

в эти ночи идиллии
в эти ночи идиллии
Рано, обещаю.
Вы нас-тоже получите

Когда анемон сказала Мирей:
Единорог / спаривание
Эти капитаны, которых мы считаем дикими
Ежедневные
В карбаге
Обожаемые, будьте нашими королевами
Им говорят
Пусть ваши маленькие пердуны приведут нас
Давайте разграбим семь морей.
Легендарные
Давайте выкопаем золото и его мистерии...

Пересчитай золото, Гектор
Пересчитай золото, Гектор
Приятели согласны
Но сначала передай золото...

в эти ночи идиллии
в эти ночи идиллии
Давай, как обещал.
У вас-тоже есть мы...

{Говоривший:}
Гримуары шепчутся
Только о славе
Эти два матроса
В один прекрасный вечер они попрощались...

О них тоже говорят
Содомиты на островах
Почардент для варваров
Куда она делась
этого никто не знает

Если королевы корсаров,
Морские русалки,
Летний Пассат слышит, как они поют

на этом острове Эмиль
на этом острове Эмиль
Приятели согласны
Но сначала передай золото...

Давайте еще раз пересчитаем золото
Давайте еще раз пересчитаем золото
Давайте погрузим в нее наши тела и т. д.
Согласен
Но сначала приятели