Paroles et traduction Alain Chamfort - La fièvre dans le sang - Scratch Massive Remix
Dès
que
je
l′ai
vu
j'ai
su
As
soon
as
I
saw
you,
I
knew
Les
ennuis
qui
m′attendaient
The
trouble
that
awaited
me
Elle
m'a
pas
déçu
She
didn't
disappoint
me
Elle,
il
fallait
que
je
l'aie
Her,
I
had
to
have
her
Même
si
pour
ça
le
ciel
Even
if
for
that
the
sky
Ou
l′enfer
m′avalait
Or
hell
swallowed
me
Elle
est
belle
comme
She's
as
beautiful
as
Une
princesse
de
sang
A
blood
princess
De
celles
qui
rendent
un
homme
One
of
those
who
makes
a
man
Faible
et
languissant
Weak
and
languid
J'ai
la
fièvre
dans
le
sang
I
have
a
fever
in
my
blood
Cette
fille
m′échauffe
les
sangs
This
girl
heats
my
blood
Comme
un
adolescent
Like
a
teenager
Je
déraille
bon
sang
I'm
going
crazy,
damn
J'ai
la
fièvre
dans
le
sang
I
have
a
fever
in
my
blood
Cette
histoire
je
le
sens
This
story,
I
feel
it
Ne
finira
pas
sans
Won't
end
without
Effusion
de
sang
Bloodshed
Si
j′avais
vu
l'anneau
d′or
If
I
had
seen
the
gold
ring
à
son
doigt,
j'aurais
fui
On
her
finger,
I
would
have
fled
Peut-être
et
encore
Maybe
and
again
Où
en
veut
v'nir
ce
démon
Where
does
this
demon
want
to
come
from
Quand
elle
me
dit
supprimons
When
she
tells
me
to
remove
Tout
obstacle
entre
nous
Every
obstacle
between
us
Elle
parle
comme
She
speaks
like
Une
princesse
de
sang
A
blood
princess
De
celles
qui
rendent
un
homme
One
of
those
who
makes
a
man
Plus
qu′obéissant
More
than
just
obedient
J′ai
la
fièvre
dans
le
sang
I
have
a
fever
in
my
blood
Cette
fille
m'échauffe
les
sangs
This
girl
makes
my
blood
run
hot
Comme
un
adolescent
Like
a
teenager
Je
déraille
bon
sang
I'm
going
crazy,
damn
J′ai
la
fièvre
dans
le
sang
I
have
a
fever
in
my
blood
Cette
histoire
je
le
sens
This
story,
I
feel
it
Ne
finira
pas
sans
Won't
end
without
Effusion
de
sang
Bloodshed
Est-ce
que
l'amour
en
nous
affaiblissant
Does
love,
by
weakening
us
Ne
devient
pas
un
jour
Not
become
one
day
Un
poison
puissant
A
potent
poison
J′ai
la
fièvre
dans
le
sang
I
have
a
fever
in
my
blood
Cette
fille
m'échauffe
les
sangs
This
girl
makes
my
blood
run
hot
Comme
un
adolescent
Like
a
teenager
Je
déraille
bon
sang
I'm
going
crazy,
damn
J′ai
la
fièvre
dans
le
sang
I
have
a
fever
in
my
blood
Cette
histoire
je
le
sens
This
story,
I
feel
it
Ne
finira
pas
sans
Won't
end
without
Effusion
de
sang
Bloodshed
J'ai
la
fièvre
dans
le
sang
I
have
a
fever
in
my
blood
Cette
fille
m'échauffe
les
sangs
This
girl
makes
my
blood
run
hot
Comme
un
adolescent
Like
a
teenager
Je
déraille
bon
sang
I'm
going
crazy,
damn
J′ai
la
fièvre
dans
le
sang
I
have
a
fever
in
my
blood
Cette
histoire
je
le
sens
This
story,
I
feel
it
Ne
finira
pas
sans
Won't
end
without
Effusion
de
sang
Bloodshed
J′ai
la
fièvre
dans
le
sang
I
have
a
fever
in
my
blood
Cette
fille
m'échauffe
les
sangs
This
girl
makes
my
blood
run
hot
Comme
un
adolescent
Like
a
teenager
Je
déraille
bon
sang
I'm
going
crazy,
damn
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.