Paroles et traduction Alain Chamfort - Les Microsillons

Passe ton doigt sur les microsillons
Autour de mes yeux, le long de mon front
Les entends-tu bien, toutes les chansons
Que le temps a gravé au plus profond?
Les entends-tu bien, toutes les chansons?

De rides heureuses en fines pattes d'oie
Il y a des berceuses sous tes doigts
Ballades amoureuse, ineffables joies
Que les années creusent malgré moi
Tu verras, avec l'âge, tout est sur le visage

Passe ton doigt sur les microsillons
Autour de mes yeux, le long de mon front
Les aimeras-tu, toutes les chansons
Que le temps a gravées au plus profond?
Les aimeras-tu, toutes les chansons?

Sur ma peau vinyle, tu suivras le lit
De tristes et fragiles mélodies
Des nuits difficiles, des blues infinis
Traces indélébiles de la vie
La poussière, les rayures
Tout est sur la figure

Passe ton doigt sur les microsillons
Autour de mes yeux, le long de mon front
T'en souviendras-tu, toutes les chansons
Que le temps a gravé au plus profond?
T'en souviendras-tu, toutes les chansons?

Les chanteras-tu, toutes les chansons
Lorsque la vie m'aura coupé le son?
Les chanteras-tu, toutes les chansons?

Проведи пальцем по микрофонам
Вокруг моих глаз, вдоль моего лба
Ты хорошо их слышишь, все песни
Что время запечатлело глубоко внутри?
Ты хорошо их слышишь, все песни?

От счастливых морщин до тонких гусиных лапок
Под твоими пальцами есть колыбельные
Любовные баллады, невыразимые радости
Пусть годы копают, несмотря на меня
Вот увидишь, с возрастом все на лице.

Проведи пальцем по микрофонам
Вокруг моих глаз, вдоль моего лба
Будешь ли ты любить их, все песни
Что время запечатлело глубоко внутри?
Ты будешь любить их, все песни?

На моей виниловой коже ты будешь следовать за кроватью
Грустные и хрупкие мелодии
Тяжелые ночи, Бесконечный блюз
Неизгладимые следы жизни
Пыль, царапины
Все на рисунке

Проведи пальцем по микрофонам
Вокруг моих глаз, вдоль моего лба
Запомни ли ты это, все песни
Что время запечатлело глубоко внутри?
Ты помнишь все песни?

Будешь ли ты петь их, все песни
Когда жизнь отключит мой звук?
Будешь ли ты петь их все песни?