Paroles et traduction Alain Chamfort - Les Sirènes de l'amour : Entre cafard et nourdon
La
mer
était
d'encre
The
sea
was
black
Et
le
ciel
de
plomb
And
the
sky
was
dark
grey
J'
avais
levé
l'ancre
I
had
set
sail
Encore
plein
d'a
plomb
Still
full
of
confidence
Mais
quelque
part
entre
But
somewhere
between
Cafard
et
bourdon
Depression
and
dragonfly
Emporté
par
un
vent
mauvais
Carried
away
by
a
bad
wind
Je
dérivais
I
was
drifting
Au
gré
des
lames
At
the
mercy
of
the
waves
Sans
directions
Without
directions
Je
dérivais
I
was
drifting
Sur
ma
coquille
de
noix
On
my
nutshell
Battu
par
les
vagues
Beaten
by
the
waves
J'
pensais,
ça
y
est,
j'
me
noie
I
thought,
that's
it,
I'm
drowning
Au
large
de
Copenhague
Off
the
coast
of
Copenhagen
J'
entendis
comme
une
voix
I
heard
a
voice
J'
me
dis,
je
divague
I
said
to
myself,
I'm
delirious
Quand
j'
aperçus
cette
créature
When
I
saw
this
creature
D'étrange
nature
Of
a
strange
nature
Moitié
femme
Half
woman
Moitié
poisson
Half
fish
Et
elle
disait
And
she
said
Évaluez la traduction
1
Les Amies de Mélanie
2 La Saison des pleurs
3 Charmant petit monstre
4 L'Hôtel des insomnies
5 Les Spécialistes (feat. April March)
6 Les Sirènes de l'amour : Entre cafard et nourdon
7 Lili Shanghaï (feat. Jin Xing)
8 Les Sirènes de l'amour : Love Is a Gift (feat. Jo Reynolds)
9 Les Sirènes de l'amour : Fuyons
10 Les Sirènes de l'amour : Final
2 La Saison des pleurs
3 Charmant petit monstre
4 L'Hôtel des insomnies
5 Les Spécialistes (feat. April March)
6 Les Sirènes de l'amour : Entre cafard et nourdon
7 Lili Shanghaï (feat. Jin Xing)
8 Les Sirènes de l'amour : Love Is a Gift (feat. Jo Reynolds)
9 Les Sirènes de l'amour : Fuyons
10 Les Sirènes de l'amour : Final
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.