Paroles et traduction Alain Chamfort - Les Sirènes de l'amour : Fuyons
Aux
sirènes
de
l'amour
I
try
my
best
to
ignore
Je
m'efforce
de
rester
sourd
The
siren's
call
of
love
Elles
sont
de
mauvais
conseils
Their
advice
is
never
good
J'aime
mieux
m'
boucher
les
oreilles
I'd
rather
shut
my
ears
Les
sirènes
de
l'amour
The
siren's
call
of
love
Crient
mon
nom,
je
fais
demi-tour
If
I
hear,
I'll
turn
around
J'
me
méfie
d'
leurs
roucoulades
Their
cooing
makes
me
wary
Chat
echaudé
craint
l'eau
froide
A
burnt
tongue
fears
cold
water
Fuyons,
fuyons,
fuyons
Let's
flee,
let's
flee,
let's
flee
Fuyons
tant
qu'il
est
encore
temps
Let's
run
away
before
it's
too
late
Fuyons,
fuyons
Let's
flee,
let's
flee
Seuls
les
poltrons
sont
bien
portants
Only
cowards
stay
healthy
Les
sirènes
de
l'amour
I
walk
backwards
Me
font
marcher,
mais
à
rebours
When
they
try
to
lead
me
Elles
peuvent
miauler
leur
couplet
Let
them
sing
their
melody
J'
tomberai
pas
dans
leurs
filets
I
won't
fall
into
their
net
Aux
sirènes
de
l'amour
To
the
siren's
call
of
love
J'réponds
en
hurlant
"Au
secours!"
I
shout
back,
"Help
me!"
Pressentant
ma
fin
prochaine
Sensing
my
impending
doom
Au
gouvernail
je
m'enchaine
I
chain
myself
to
the
helm
Fuyons,
fuyons,
fuyons
Let's
flee,
let's
flee,
let's
flee
Fuyons
tant
qu'il
est
encore
temps
Let's
run
away
before
it's
too
late
Fuyons,
fuyons
Let's
flee,
let's
flee
Seuls
les
poltrons
sont
bien
portants
Only
cowards
stay
healthy
Fuyons,
fuyons,
fuyons
Let's
flee,
let's
flee,
let's
flee
Qu'elles
pleurent,
ce
n'est
pas
important
Don't
care
if
they
cry,
it
doesn't
matter
Fuyons,
fuyons
Let's
flee,
let's
flee
J'
laisse
pas
mon
adresse
en
sortant
I'm
not
leaving
my
address
when
I
go
Bon,
ben
j'
me
tire
Well,
I'm
leaving
now
Allez,
au
plaisir
Until
next
time
Fuyons,
fuyons,
fuyons
Let's
flee,
let's
flee,
let's
flee
Fuyons
tant
qu'il
est
encore
temps
Let's
run
away
before
it's
too
late
Fuyons,
fuyons
Let's
flee,
let's
flee
Évaluez la traduction
1
Les Amies de Mélanie
2 La Saison des pleurs
3 Charmant petit monstre
4 L'Hôtel des insomnies
5 Les Spécialistes (feat. April March)
6 Les Sirènes de l'amour : Entre cafard et nourdon
7 Lili Shanghaï (feat. Jin Xing)
8 Les Sirènes de l'amour : Love Is a Gift (feat. Jo Reynolds)
9 Les Sirènes de l'amour : Fuyons
10 Les Sirènes de l'amour : Final
2 La Saison des pleurs
3 Charmant petit monstre
4 L'Hôtel des insomnies
5 Les Spécialistes (feat. April March)
6 Les Sirènes de l'amour : Entre cafard et nourdon
7 Lili Shanghaï (feat. Jin Xing)
8 Les Sirènes de l'amour : Love Is a Gift (feat. Jo Reynolds)
9 Les Sirènes de l'amour : Fuyons
10 Les Sirènes de l'amour : Final
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.