Paroles et traduction Alain Chamfort - Lili Shanghaï (feat. Jin Xing)
Elle
a
la
beauté
fatale
de
l'orchidée
Her
fatal
beauty
is
that
of
an
orchid
Lili
Shangaï,
Lili
Shanghaï
Lili
Shanghaï,
Lili
Shanghaï
Les
hommes
se
damneraient
pour
ses
beaux
yeux
bridés
Men
would
condemn
themselves
for
her
beautiful
slanted
eyes
Lili
Shangaï,
Lili
Shangaï
Lili
Shanghaï,
Lili
Shanghaï
Cette
poupée,
c'est
une
aventure
This
doll
is
an
adventure
Tous
ceux
qui
l'ont
tentée
All
those
who
have
tried
her
Se
sont
retrouvés
dans
la
nature
Found
themselves
in
nature
Perdus,
désorientés
Lost,
disoriented
En
la
voyant,
je
tremble
At
the
sight
of
her,
I
tremble
Un
sourire
d'elle
me
semble
A
smile
from
her
seems
to
me
Plus
inquiétant
encore
More
disturbing
still
Qu'une
menace
de
mort
Than
a
death
threat
Gaffe
au
joli
minois
Beware
the
pretty
face
Cette
fille
d'un
coup
chez
moi
This
girl
suddenly
at
my
place
Me
règlera
mon
sort
Will
settle
my
fate
Sans
aucun
remords
Without
any
remorse
J'rêve
d'atteindre
son
cœur
de
pierre
mais
c'est
duraille
I
dream
of
reaching
her
heart
of
stone
but
it's
hard
Lili
Shangaï,
Lili
Shangaï
Lili
Shanghaï,
Lili
Shanghaï
C'est
comme
si
j'm'attaquais
à
la
grande
muraille
It's
as
if
I'm
attacking
the
Great
Wall
Lili
Shangaï,
Lili
Shangaï
Lili
Shanghaï,
Lili
Shanghaï
J'fais
partie
de
ceux
qu'elle
a
bernés
I
am
one
of
those
she
has
cheated
Et
nous
n'hésiterons
And
we
will
not
hesitate
Pas
un
instant
à
décerner
Not
for
a
moment
to
award
A
Lili
le
prix
du
citron
Lili
the
lemon
prize
En
la
voyant
je
tremble
At
the
sight
of
her,
I
tremble
Un
sourire
d'elle
me
semble
A
smile
from
her
seems
to
me
Plus
inquiétant
encore
More
disturbing
still
Qu'une
menace
de
mort
Than
a
death
threat
Gaffe
au
joli
minois
Beware
the
pretty
face
Cette
fille
d'un
coup
chez
moi
This
girl
suddenly
at
my
place
Me
règlera
mon
sort
Will
settle
my
fate
Sans
aucun
remords
Without
any
remorse
Évaluez la traduction
1
Les Amies de Mélanie
2 La Saison des pleurs
3 Charmant petit monstre
4 L'Hôtel des insomnies
5 Les Spécialistes (feat. April March)
6 Les Sirènes de l'amour : Entre cafard et nourdon
7 Lili Shanghaï (feat. Jin Xing)
8 Les Sirènes de l'amour : Love Is a Gift (feat. Jo Reynolds)
9 Les Sirènes de l'amour : Fuyons
10 Les Sirènes de l'amour : Final
2 La Saison des pleurs
3 Charmant petit monstre
4 L'Hôtel des insomnies
5 Les Spécialistes (feat. April March)
6 Les Sirènes de l'amour : Entre cafard et nourdon
7 Lili Shanghaï (feat. Jin Xing)
8 Les Sirènes de l'amour : Love Is a Gift (feat. Jo Reynolds)
9 Les Sirènes de l'amour : Fuyons
10 Les Sirènes de l'amour : Final
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.