Paroles et traduction Alain Chamfort - Linoleum

Linoleum

Tout est dit tout est clos
D′un coup de gomme
Tout est cris et sanglots
Ad libitum
Leum et lino
Linoleum
Glisse sur ma peau
De linoleum
Telle arme l'eau, l′ultimatum
Garde tes mots
La vie m'a fait comme
Comme le dernier des salops
Le premier des hommes
Du varan de Komodo
J'ai les chromosomes
Comme le dernier des crocos
Dans son aquarium
Je n′ai de sensible et beau
Plus le moindre atome
Paré pour gagner
Nouvelle norme
Blindé de bas en haut
Parfait en somme
Leum et lino
Linoleum
Lisse est mon coeur
De linoneum
Toutes ces douleurs
Tout ce malstrom
Rien n′accroche trop
Tu sais je suis comme
Comme le dernier des salops
Le premier des hommes
Du varan de Komodo
J'ai les chromosomes
Comme le dernier des crocos
Dans son étarium
Je n′ai de sensible et beau
Plus le moindre atome
Comme le dernier des salops
Le premier des hommes
Du varan de Komodo
J'ai les chromosomes
Comme le dernier des crocos
Dans son étarium
Je n′ai de sensible et beau
Plus le moindre atome

Линолеум

Всё сказано, всё кончено,
Одним движением ластика.
Всё – крики и рыдания,
По желанию.
Леум и лино,
Линолеум
Скользит по моей коже,
Из линолеума.
Словно оружие, вода, ультиматум.
Береги свои слова.
Жизнь сделала меня,
Как последнего из мерзавцев,
Первого из людей,
Комодского варана.
У меня хромосомы,
Как у последнего из крокодилов
В своем аквариуме.
У меня от чувствительного и прекрасного
Не осталось ни атома.
Готов к победе,
Новый стандарт.
Защищён снизу доверху,
В общем, идеален.
Леум и лино,
Линолеум.
Гладко мое сердце,
Из линолеума.
Все эти боли,
Весь этот водоворот,
Ничто не цепляет слишком сильно.
Знаешь, я как
Как последний из мерзавцев,
Первый из людей,
Комодского варана.
У меня хромосомы,
Как у последнего из крокодилов
В своем террариуме.
У меня от чувствительного и прекрасного
Не осталось ни атома.
Как последний из мерзавцев,
Первый из людей,
Комодского варана.
У меня хромосомы,
Как у последнего из крокодилов
В своем террариуме.
У меня от чувствительного и прекрасного
Не осталось ни атома.