Alain Chamfort - Palmyre - traduction des paroles en anglais
Alain Chamfort Palmyre

Alain Chamfort - Palmyre

Paroles et traduction Alain Chamfort - Palmyre




Palmyre
Palmyra
Plus belle que la beauté
More beautiful than beauty
IL y a ses ruines
There are her ruins
Plus beau que tous les sommets
More beautiful than all the summits
Sont les abymes
Are the chasms
Plus belle que l′été
More beautiful than summer
Il y a sa fuite
There is her flight
Plus belle que tu l'étais
More beautiful than you were
Tu l′es tout de suite
You are right away
Plus belle encore que l'histoire
Even more beautiful than history
Il y a sa chute
There is her fall
Et plus belle que l'espoir
And more beautiful than hope
Il y a la lutte
There is the struggle
Plus grisant que l′ivresse
More intoxicating than intoxication
Son ses vertiges
Her ups and downs
Plus fort que sa jeunesse
Stronger than her youth
Sont ses vestiges
Are her vestiges
Nous retournerons voir Palmyre
We will go back to see Palmyra
Le bel empire tremble sous les coups
The beautiful empire trembles under the blows
Nous retournerons voir Palmyre
We will go back to see Palmyra
Nous voir vieillir mais être toujours debout
We see ourselves getting old but still standing
Bien plus beau que le bonheur, son souvenir
Much more beautiful than happiness, her memory
Plus marquant que le meilleur reste le pire
More striking than the best is the worst
Plus brûlant que l′amour
Hotter than love
Sont ses déboires
Are her disappointments
Plus profondes que le jour
Deeper than the day
Et la nuit noire
And the dark night
Nous retournerons voir Palmyre
We will go back to see Palmyra
Le bel empire tremble sous les coups
The beautiful empire trembles under the blows
Nous retournerons voir Palmyre
We will go back to see Palmyra
Nous voir vieillir mais être toujours debout
We see ourselves getting old but still standing
Plus belle que la beauté, sa déchéance
More beautiful than beauty, her decline
Plus belle que l'être aimé et son absence
More beautiful than the loved one and her absence
Plus belle que l′été
More beautiful than summer
Il y a sa fuite
There is her flight
Plus belle que tu l'étais
More beautiful than you were
Tu l′es tout d'suite
You are right away
Tu l′es tout d'suite
You are right away
Tu l'es tout d′suite
You are right away
Tout d′suite
Right away




Writer(s): Pierre Dominique Burgaud, Alain Chamfort
Alain Chamfort - Le désordre des choses
Album
Le désordre des choses
date de sortie
20-04-2018

1 Les Microsillons
2 Tout est Pop
3 Linoleum
4 Palmyre
5 Sans haine ni violence
6 En regardant la mer
7 Les Salamandres
8 En attendant
9 Le désordre des choses
10 Exister
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.