Paroles et traduction Alain Chamfort - Paradis - Paradis Reprise
Rendez-vous
au
paradis
We'll
meet
in
paradise
Si
l′idée
a
son
charme
If
the
idea
has
its
charm
À
quoi
pense-t-elle
quand
elle
me
dit
What's
on
her
mind
when
she
tells
me
De
venir
avec
mon
arme
To
come
with
my
weapon
Rendez-vous
au
paradis
We'll
meet
in
paradise
Attention
c'est
un
piège
Beware,
it's
a
trap
Les
anges
ne
sortent
pas
le
samedi
Angels
don't
go
out
on
Saturday
Soir
en
ensemble
beige
Evening
in
a
beige
dress
Rendez-vous
au
paradis
We'll
meet
in
paradise
Si
l′idée
a
son
charme
If
the
idea
has
its
charm
À
quoi
pense-t-elle
quand
elle
me
dit
What's
on
her
mind
when
she
tells
me
De
venir
avec
mon
arme
To
come
with
my
weapon
Rendez-vous
au
paradis
We'll
meet
in
paradise
Attention
c'est
un
piège
Beware,
it's
a
trap
Les
anges
ne
sortent
pas
le
samedi
Angels
don't
go
out
on
Saturday
Soir
en
ensemble
beige
Evening
in
a
beige
dress
Est-ce
le
ciel
que
j'ai
gagné
Is
this
heaven
I've
won
Dans
ses
bras
je
suis
prisonnier
In
her
arms
I
am
captive
J′attends
l′heure
du
jugement
dernier
I
wait
for
the
hour
of
the
last
judgment
Un
ange
m'a
égratigné
An
angel
has
scratched
me
Près
du
coeur
Near
the
heart
Va-t-il
m′épargner
Will
he
spare
me
Rendez-vous
We'll
meet
Elle
me
dit
rendez-vous
She
tells
me
we'll
meet
Rendez-vous
au
paradis
We'll
meet
in
paradise
Rendez-vous
au
paradis
We'll
meet
in
paradise
Rendez-vous
au
paradis
We'll
meet
in
paradise
Rendez-vous
au
paradis
We'll
meet
in
paradise
Rendez-vous
au
paradis
We'll
meet
in
paradise
Rendez-vous
au
paradis
We'll
meet
in
paradise
Si
l'idée
a
son
charme
If
the
idea
has
its
charm
À
quoi
pense-t-elle
quand
elle
me
dit
What's
on
her
mind
when
she
tells
me
De
venir
avec
mon
arme
To
come
with
my
weapon
Rendez-vous
au
paradis
We'll
meet
in
paradise
Attention
c′est
un
piège
Beware,
it's
a
trap
Les
anges
ne
sortent
le
samedi
Angels
don't
go
out
on
Saturday
Soir
en
ensemble
beige
Evening
in
a
beige
dress
Oh
elle
est
d'une
beauté
extrême
Oh,
she's
a
breathtaking
beauty
Dans
ses
bras
je
ne
suis
plus
le
même
In
her
arms
I
am
no
longer
the
same
Je
préfère
nier
que
je
l′aime
I'd
rather
deny
that
I
love
her
Pourtant
je
la
suivrai
même
Yet
I
would
follow
her
even
En
enfer
sans
faire
de
problèmes
To
hell
without
making
trouble
Rendez-vous
We'll
meet
Elle
me
dit
rendez-vous
She
tells
me
we'll
meet
Rendez-vous
au
paradis
We'll
meet
in
paradise
Rendez-vous
au
paradis
We'll
meet
in
paradise
Rendez-vous
au
paradis
We'll
meet
in
paradise
Rendez-vous
au
paradis
We'll
meet
in
paradise
D'accord
je
m'rends
Okay,
I'll
surrender
Rendez-vous
au
paradis
We'll
meet
in
paradise
Si
l′idée
a
son
charme
(rendez-vous
au
paradis)
If
the
idea
has
its
charm
(we'll
meet
in
paradise)
À
quoi
pense-t-elle
quand
elle
me
dit
What's
on
her
mind
when
she
tells
me
De
venir
avec
mon
arme
To
come
with
my
weapon
Rendez-vous
au
paradis
We'll
meet
in
paradise
Attention
c′est
un
piège
(rendez-vous)
Beware,
it's
a
trap
(we'll
meet)
Les
anges
ne
sortent
pas
le
samedi
(rendez-vous
au
paradis)
Angels
don't
go
out
on
Saturday
(we'll
meet
in
paradise)
Soir
en
ensemble
beige
Evening
in
a
beige
dress
Rendez-vous
au
paradis
We'll
meet
in
paradise
(Rendez-vous)
(We'll
meet)
Elle
me
dit
rendez-vous
She
tells
me
we'll
meet
(Rendez-vous)
(We'll
meet)
(Rendez-vous)
(We'll
meet)
Rendez-vous
au
paradis
We'll
meet
in
paradise
Elle
me
dit
rendez-vous
She
tells
me
we'll
meet
Elle
me
dit
rendez-vous
She
tells
me
we'll
meet
Ok
je
m'rends
Ok,
I
surrender
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.