Paroles et traduction Alain Chamfort - Passif imparfait
Monsieur,
dit-elle
Lady,
she
said
Laissez
vos
photos
d′automne
à
la
bonne
Leave
your
autumn
photos
in
the
right
place
Laissez
vos
passifs
imparfaits
Leave
your
passive
imperfect
Mes
seize
ans
n'ont
pas
le
temps
My
sixteen
years
don't
have
the
time
Maintenant
je
vous
choisis
Now
I
choose
you
À
mon
passif
imparfait
To
my
passive
imperfect
Mais
dis,
comment
tu
sais?
But
tell
me,
how
do
you
know?
Mais
dis,
comment
tu
sais?
But
tell
me,
how
do
you
know?
Ce
démon
des
nuits
de
mai
This
demon
of
the
May
nights
Monsieur,
l′instamatic
est
un
flic
Lady,
the
Instamatic
is
a
cop
Stoppez
l'image
au
beau
fixe
Stop
the
picture
in
the
beautiful
fixed
Mes
seize
ans
n'ont
pas
le
temps
My
sixteen
years
don't
have
the
time
Maintenant
je
vous
prends
Now
I
take
you
À
mon
passif
imparfait
To
my
passive
imperfect
Mais
dis,
comment
tu
sais?
But
tell
me,
how
do
you
know?
Mais
dis,
comment
tu
sais?
But
tell
me,
how
do
you
know?
Ce
démon
des
nuits
de
mai
This
demon
of
the
May
nights
À
mon
passif
imparfait
To
my
passive
imperfect
Mais
dis,
comment
tu
sais?
But
tell
me,
how
do
you
know?
Mais
dis,
comment
tu
sais?
But
tell
me,
how
do
you
know?
Ma
Suzon
des
nuits
de
mai
My
Suzon
of
the
May
nights
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.