Paroles et traduction Alain Chamfort - Sparadrap
Spara
sparadrap
Put
on
a
Band-Aid
Pour
amour
blessé
For
your
wounded
love
Spara
sparadra^
Put
on
a
bandage^
Pour
un
cœur
brisé
For
a
broken
heart
La
vie
est
cruelle
Life
is
cruel
Et
les
filles
sont
bien
trop
belles
And
women
are
far
too
beautiful
Spra
sparadrap
Put
a
patch
Sur
les
sentiments
On
your
feelings
Spara
sparadrap
Put
on
a
Band-Aid
Tu
as
la
gueule
en
sang
Your
face
is
bleeding
La
vie
est
cruelle
Life
is
cruel
Et
les
filles
sont
infidèles
And
women
are
unfaithful
Hey
man
Hey
man
Quand
la
vie
te
roue
de
coups
hou!
When
life
beats
you
up
ouch!
Hey
hey
hey
man
Hey
hey
hey
man
N'essaye
pas
d'rendre
coup
pour
coup
Don't
try
to
fight
back
Fais
celui
qui
s'en
fout
Act
like
you
don't
care
Les
filles
et
l'amour
Women
and
love
Tu
es
pour
You're
into
them
A
chaque
fois
ça
te
joue
des
tours
Every
time
they
play
tricks
on
you
Elle
t'appelle
au
secours
She
cries
for
help
Fais
l'sourt
Pretend
you
can't
hear
her
Oublie-la
et
fais
un
détour
Forget
her
and
take
a
detour
Sapra
sparadrap
Put
on
a
Band-Aid
L'amour
est
fini
Love
is
over
Spara
sparadrap
Put
on
a
bandage
Tu
as
le
cœur
meurtri
Your
heart
is
broken
Et
dès
que
tu
aimes
And
as
soon
as
you
fall
in
love
Toutes
les
filles
sont
les
mêmes
All
women
are
the
same
Spara
sparadrap
Put
on
a
Band-Aid
Si
elle
te
relance
If
she
starts
calling
you
again
Spara
sparadrap
Put
on
a
bandage
Saute
dans
l'ambulance
Jump
in
the
ambulance
Au
chant
des
sirènes
To
the
sound
of
sirens
Tu
passes
au
rouge
elle
reste
blême
You
run
the
red
light,
she
turns
pale
Hey
man
Hey
man
Quand
tu
auras
pris
trop
de
coups
When
you've
taken
too
many
hits
Hey
hey
hey
man
Hey
hey
hey
man
Qu'tu
t'retrouveras
sur
les
genoux
When
you
end
up
on
your
knees
Fais
celui
qui
s'en
fout
Act
like
you
don't
care
Les
filles
et
l'amour
Women
and
love
Tu
es
pour
You're
into
them
A
chaque
fois
ça
te
joue
des
tours
Every
time
they
play
tricks
on
you
Elle
t'appelle
au
secours
She
cries
for
help
Fais
l'sourt
Pretend
you
can't
hear
her
Oublie-la
et
fais
un
détour
Forget
her
and
take
a
detour
Hey
man
Hey
man
Spara
sparadrap
Put
on
a
Band-Aid
Pour
l'amour
blessé
For
your
wounded
love
Spara
sparadrap
Put
on
a
bandage
Pour
un
cœur
brisé
For
a
broken
heart
La
vie
est
cruelle
Life
is
cruel
Et
les
filles
sont
infidèles
And
women
are
unfaithful
Hey
man
Hey
man
Quand
la
vie
te
roue
de
coups
When
life
beats
you
up
Hey
hey
hey
man
Hey
hey
hey
man
N'essaye
pas
d'rendre
coups
pour
coups
Don't
try
to
fight
back
Fais
celui
qui
s'en
fout
Act
like
you
don't
care
Les
filles
et
l'amour
Women
and
love
Tu
es
pour
You're
into
them
A
chaque
fois
ça
te
joue
des
tours
Every
time
they
play
tricks
on
you
Elle
t'appelle
au
secours
She
cries
for
help
Fais
l'sourt
Pretend
you
can't
hear
her
Oublie-la
et
fais
un
détour
Forget
her
and
take
a
detour
Évaluez la traduction
1
Baby Lou
2 Joujou à la casse
3 Privé
4 Disc-jockey
5 Tennisman
6 Sparadrap
7 Rock'n rose
8 Lucette et Lucie
9 Le vide au coeur
2 Joujou à la casse
3 Privé
4 Disc-jockey
5 Tennisman
6 Sparadrap
7 Rock'n rose
8 Lucette et Lucie
9 Le vide au coeur
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.