Paroles et traduction Alain Chamfort - Volatile

Volatile

Vanda file où ça lui plait
Sécotine où que j'allais,
Si câline quand je voulais,
Je voulais...

Volatile, nicotine
Volatiles nuits câlines
Volatile, si candide...

Volatile, citadine
Volatile nicotine
Volatiles nuits câlines

Valises faites elle partait
Ce vent d'Avril la volait
Ment-il, a-t-il un secret?
Si facile amant de mai?
Lui ment-il?

Volatile, nicotine
Volatiles nuits câlines
Volatile, si candide...

Volatile, nicotine
Volatiles nuits câlines
Volatile, si candide

Clément ine aux grenadines
Valait-il ces nuits en ville,
Valait-il ces nuits de mine?

Voit-il cet amant de Mai,
Sous ses faux-cils un secrets?
D'un fil elle se défilait,
Bises d'Avril s'envolaient,
S'envolaient

Volatile

Like an orchid, Vanda goes wherever it pleases
Following me like glue no matter where I went,
So affectionate when I wanted her to be,
Yes, when I wanted her to be...

Volatile, nicotine
Volatile, those intimate nights
Volatile, how innocent of you...

Volatile, city girl
Volatile nicotine
Volatile, those intimate nights

Your bags were packed, you were leaving
Stole you away like an April breeze
Is he lying, does he have a secret?
Was it easy, being May's lover?
He's lying to you

Volatile, nicotine
Volatile, those intimate nights
Volatile, how innocent of you...

Volatile, nicotine
Volatile, those intimate nights
Volatile, how innocent of you

Clementine with grenadine
Were you worth those nights we spent in the city?
Were you worth those nights spent away from home?

Does he see you, May's lover,
A secret under those false lashes?
You slipped out of my grasp like a thread
April kisses flew away,
Flew away