Paroles et traduction Alain Daniel - Tocar un Sueño (Live)

Tocar un Sueño (Live)

Dicen que hay amores que nunca se atrapan
Que no hay que intentar ni siquiera remediarlo
Que su corazón no vibre aquí a diario
Y que no hay que darle amor a quien se escapa
Y que no hay que darle amor a quien se
Escapa Dicen que sus ojos huyen de la gente
Que vive escondida dentro de un hechizo
Que vuelve maldito a todo el que lo intente
Y que no dará ni pedirá permiso
Pero ahora está aquí mirando
Justo con su luz mirando
Y yo sigo aquí pensando
Como hay que vivir
Hoy quiero escapar de mi soledad
Quiero saltar sin mirar atrás
Quiero alcanzar mi libertad
Su claridad, su tiempo
Voy a dejar que me lleve el mar
Voy a rodar hasta naufragar
Que hay que intentar al menos una vez
Tocar un sueño, mi sueño
A veces la duda se parece al miedo
A veces la risa no sirve de nada
A veces bien cerca está lo que esperabas
Y yo sigo aquí pensando lo que puedo
Y yo sigo aquí pensando lo que quiero
Dicen que es mejor, pero que me escape
Que nunca me hará feliz de todos modos
Pero ya me canso de que sea bien todo
Y quiero vivir la vida que me alcance
Pero ahora está aquí mirando
Justo con su luz mirando
Y yo sigo aquí pensando
Como hay que vivir
Hoy quiero escapar de mi soledad
Quiero saltar sin mirar atrás
Quiero alcanzar mi libertad
Su claridad, su tiempo
Voy a dejar que me lleve el mar
Voy a rodar hasta naufragar
Que hay que intentar al menos una vez
Tocar un sueño, mi sueño

Коснуться мечты (Live)

Говорят, что есть любовь, которую никогда не поймать
Что не стоит даже пытаться ее найти
Что ее сердце здесь не бьется
И что не стоит дарить любовь тому, кто ускользает
И что не стоит дарить любовь тому, кто ускользает
Говорят, что его глаза избегают людей
Что он живет спрятанный в заклятье
Что он проклинает всех, кто пытается
И что он не даст и не попросит разрешения
Но вот он здесь, смотрит
Пылает своим светом
А я все думаю
Как жить
Сегодня я хочу убежать от своего одиночества
Прыгнуть, не оглядываясь назад
Хочу обрести свободу
Свет, его время
Я позволю морю унести меня
Буду катиться, пока не потерплю кораблекрушение
Что нужно попробовать, хотя бы раз
Коснуться мечты, моей мечты
Иногда сомнения похожи на страх
Иногда смех ничего не дает
Иногда то, чего ты ждал, совсем рядом
И я все думаю, что я могу
И я все думаю, чего хочу
Говорят, что лучше бежать
Что он никогда не сделает меня счастливой
Но я устала от того, что все хорошо
И хочу жить той жизнью, которая меня зовет
Но вот он здесь, смотрит
Пылает своим светом
А я все думаю
Как жить
Сегодня я хочу убежать от своего одиночества
Прыгнуть, не оглядываясь назад
Хочу обрести свободу
Свет, его время
Я позволю морю унести меня
Буду катиться, пока не потерплю кораблекрушение
Что нужно попробовать, хотя бы раз
Коснуться мечты, моей мечты