Paroles et traduction Alain Daniel - Una Canita al Aire

Una Canita al Aire

Yo no sé si fue la noche
Lo que a mí me confundió
O ese trago de tequila
Que de pronto se me subió
Yo no sé si fue la luna
O que me mordió el calor
Pero de pronto la locura
La locura me enredó
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
Yo no se lo que me pasó, no, no, no
No sé lo que me pudo pasar
Pero mi amor te tengo que confesar
Que yo te quiero, pero esta noche
Me voy a tirar, una cañita al aire
Te juro que sin ti me muero, pero hoy
Voy a lanzar, una cañita al aire
Será solo una noche, una cañita al aire
Pa que el cuerpo baile, pa que el cuerpo goce,
Pa que el cuerpo retoce
Yo no sé si fue la brisa
Que de pronto me golpeó
O si hubo algún hechizo
Que de pronto me enredó
Yo no sé, yo no sé, yo no sé
Yo no se lo que me pasó, no, no, no
No sé lo que me pudo pasar
Pero mi amor te tengo que confesar
Que yo te quiero, pero esta noche
Me voy a tirar, una cañita al aire
Te juro que sin ti me muero, pero hoy
Voy a lanzar, una cañita al aire
Será solo una noche, una cañita al aire
Pa que el cuerpo baile, pa que el cuerpo goce,
Pa que el cuerpo retoce
No te preocupes si llego tarde,
Si me demoro, si estoy ausente
No te preocupes mi amor, no te estreses
Que ojos que no ven corazón que no siente
No cojas lucha si estoy ausente
Que ojos que no ven corazón que no siente
O si me pierdo mi amor de repente
Que ojos que no ven corazón que no siente
Así dice el dicho que nunca miente
Que ojos que no ven corazón que no siente
Que ojos que no ven
Corazón que no siente
Corazón que no siente
Corazón que no siente
Corazón que no siente
No sé lo que me pudo pasar
Pero mi amor te tengo que confesar
Que yo te quiero, pero esa noche
Me voy a tirar, una cañita al aire
Te juro que sin ti me muero, pero hoy
Voy a lanzar, una cañita al aire
Será solo una noche, (te juro que una nada más)
Una cañita al aire,
Pa que el cuerpo baile, pa que el cuerpo goce,
Pa que el cuerpo retoce
Vamos pa allá
Una cañita al aire
Una cañita al aire
Una cañita al aire
Una cañita al aire

Глоток свободы

Не знаю, то ли ночь
Меня с пути сбила,
То ли текилы глоток
Вдруг в голову ударил.
Не знаю, то ли луна,
То ли жара меня жгла,
Но вдруг безумие,
Безумие меня опьянило.
Я не знаю, я не знаю, я не знаю
Я не знаю, что со мной случилось, нет, нет, нет
Не знаю, что со мной могло случиться,
Но, любимая, я должен признаться,
Что я люблю тебя, но сегодня ночью
Я отправляюсь глотнуть свободы.
Клянусь, без тебя я умираю, но сегодня
Я отправляюсь за глотком свободы.
Это будет всего одна ночь, глоток свободы
Чтобы тело танцевало, чтобы тело наслаждалось,
Чтобы тело резвилось
Не знаю, то ли ветер
Вдруг меня задел,
То ли чары какие
Меня опутали.
Я не знаю, я не знаю, я не знаю
Я не знаю, что со мной случилось, нет, нет, нет
Не знаю, что со мной могло случиться,
Но, любимая, я должен признаться,
Что я люблю тебя, но сегодня ночью
Я отправляюсь глотнуть свободы.
Клянусь, без тебя я умираю, но сегодня
Я отправляюсь за глотком свободы.
Это будет всего одна ночь, глоток свободы
Чтобы тело танцевало, чтобы тело наслаждалось,
Чтобы тело резвилось
Не волнуйся, если я приду поздно,
Если загуляю, если буду отсутствовать
Не волнуйся, любимая, не переживай
Что с глаз долой, то из сердца вон
Не злись, если я пропаду
Что с глаз долой, то из сердца вон
Или если я вдруг потеряюсь, любимая
Что с глаз долой, то из сердца вон
Так гласит поговорка, которая никогда не лжет
Что с глаз долой, то из сердца вон
Что с глаз долой,
То из сердца вон
То из сердца вон
То из сердца вон
То из сердца вон
Не знаю, что со мной могло случиться,
Но, любимая, я должен признаться,
Что я люблю тебя, но в ту ночь
Я отправлюсь глотнуть свободы.
Клянусь, без тебя я умираю, но сегодня
Я отправляюсь за глотком свободы.
Это будет всего одна ночь, (клянусь, всего одна)
Глоток свободы,
Чтобы тело танцевало, чтобы тело наслаждалось,
Чтобы тело резвилось
Пойдем туда
Глоток свободы
Глоток свободы
Глоток свободы
Глоток свободы