Alain Lombard feat. Orchestre philharmonique de Strasbourg - La Périchole, Act 1: "Sans en Souffler Mot À Personne" [Don Andrès] - traduction des paroles en anglais
Alain Lombard feat. Orchestre philharmonique de Strasbourg La Périchole, Act 1: "Sans en Souffler Mot À Personne" [Don Andrès]

Alain Lombard feat. Orchestre philharmonique de Strasbourg - La Périchole, Act 1: "Sans en Souffler Mot À Personne" [Don Andrès]

Paroles et traduction Alain Lombard feat. Orchestre philharmonique de Strasbourg - La Périchole, Act 1: "Sans en Souffler Mot À Personne" [Don Andrès]




La Périchole, Act 1: "Sans en Souffler Mot À Personne" [Don Andrès]
La Périchole, Act 1: "Sans en Souffler Mot À Personne" [Don Andrès]
C'est lui, c'est notre vice-roi!
Тот самый, вице-король наш!
Ne bougeons pas, tenons-nous coi.
Затихнем, скроемся скорей.
Nous le reconnaissons très bien.
Его узнали мы все сразу.
Mais il faut qu'il n'en sache rien.
Но молчание — наш устав.
Rien, rien, rien non rien,
Да, да, да нет, нет
Il faut qu'il n'en sache rien.
Он этого знать не должен.
Nous le reconnaissons très bien.
Его узнали мы все сразу.
Mais il faut qu'il n'en sache rien,
Но молчание — наш устав,
Rien, rien, absolument rien!
Да, да, да, ничего совсем!
Sans en rien souffler mot à personne,
Не сказав никому ни слова,
Par une porte du jardin,
Через дверь тайную в саду,
Laissant là-bas sceptre et couronne,
Оставив скипетр и корону,
Je me suis sauvé ce matin.
Я убежал сегодня утром.
Maintenant je vais par la ville,
Сейчас я брожу по городу,
Le nez caché dans mon manteau.
Скрывшись плащом, как в маске.
Je vais, je viens, je me faufile,
Я иду, а за мной следят
Je viens, je me faufile,
Идут, следят,
Je viens, je me faufile.
Идут, следят
Incognito. Incognito. Incognito. Incognito.
Инкогнито. Инкогнито. Инкогнито. Инкогнито.
Ah! Qu'un monarque s'ennuierait,
О, как скучал бы монарх,
Si, pour se distraire, il n'avait l'incognito!
Если бы для развлечений у него не было инкогнито!
Ah! Qu'un monarque s'ennuierait,
О, как скучал бы монарх,
Si, pour se distraire, il n'avait l'incognito!
Если бы для развлечений у него не было инкогнито!
Je puis me le dire à moi-même,
Могу признаться себе самому,
Aussitôt que je suis lâché,
Что освободившись от уз,
Ce que j'aime, là, ce que j'aime,
Мне мило лишь то, моя радость,
Mon Dieu, ce n'est pas un péché.
Что не осудят строгим взором.
C'est de prendre la taille aux dames,
Обнимать милых дам,
Et, fringant comme un diabloteau,
И как беззаботный мальчишка,
C'est d'aller chez les petites femmes,
Пробираться к веселым дамам,
Chez les petites femmes, chez les petites femmes.
К веселым дамам, к веселым дамам.
Incognito. Incognito. Incognito. Incognito.
Инкогнито. Инкогнито. Инкогнито. Инкогнито.
Ah! Qu'un monarque s'ennuierait,
О, как скучал бы монарх,
Si, pour se distraire, il n'avait l'incognito!
Если бы для развлечений у него не было инкогнито!
Ah! Qu'un monarque s'ennuierait,
О, как скучал бы монарх,
Si, pour se distraire, il n'avait l'incognito!
Если бы для развлечений у него не было инкогнито!




Writer(s): jacques offenbach
Alain Lombard feat. Orchestre philharmonique de Strasbourg - Offenbach: La Périchole [Highlights]
Album
Offenbach: La Périchole [Highlights]
date de sortie
01-01-1996

1 La Périchole, Act 1: "Le Conquérant Dir À la Jeune Indienne" [Piquillo, la Périchole]
2 La Périchole: Overture to Act 1 & Act 1, "Du Vice-roi C'est Aujourd'hui la Fête" [Chorus]
3 La Périchole, Act 1: "Sans en Souffler Mot À Personne" [Don Andrès]
4 La Périchole, Act 1: "O Mon Cher Amant, Je Te Jure" [La Périchole]
5 La Périchole, Act 3: "Écoutez, Peup d'Amérique" [La Périchole, Piquillo]
6 La Périchole, Act 3: "En Avant! en Avant Soldat!" [Don Pedro, Patrouille 2, Panatellas]
7 La Périchole, Act 3: "Je Suis Le Plus Joli Geôlier" [Don Andrès, Piquillo, la Périchole]
8 La Périchole, Act 3: "Dans Ces Couloirs Obscurs" [La Périchole, Piquillo]
9 La Périchole, Act 3: "On Me Proposait d'être Infâme" [Piquillo]
10 La Périchole, Act 3: "Les Maris Courbaient Le Tête" [Don Pedro, Panatellas]
11 La Périchole, Act 2: "Conduisez-le, Bons Courtisans" [Don Andrès, Piquillo]
12 La Périchole, Act 2: "Sautez Dessus!" [Don Andrès, Les Courtisans, la Périchole, Panatellas, Don Pedro, Piquillo]
13 La Périchole, Act 3: "Tous Deux, Au Temps de Peine et de Misère" [Piquillo, la Périchole]
14 La Périchole, Act 2: "Ecoute, Ô Roi, Je Te Présente" [Piquillo]
15 La Périchole, Act 2: "Nous Allons Donc Voir un Mari!" [Don Andrès, Piquillo, Don Pedro, Panatellas, la Périchole]
16 La Périchole, Act 2: "Les Femmes Il N'y a Que Ça!... Et Là, Maintenant Que Nous Sommes" [Piquillo]
17 La Périchole, Act 1: "Je Dois Vous Prévenir, Madame... Qu'on Se Hâte Et Qu'on Les Marie!" [Piquillo, la Périchole, Don Andrès, Panatellas, Don Pedro, Les Notaires, Les Cousines]
18 La Périchole, Act 1: "Holà! Hé!...holà!... Ah! Quel Diner Je Viens de Faire" [Guadalena, Berginella, Mastrilla, Les Notaires, Don Pedro, Don Andrès, Les Cousines, la Périchole, Panatellas, Piquillo]
19 La Périchole, Act 1: "Vous A-t-on Dit Souvent" [Piquillo, la Périchole]
20 La Périchole, Act 2: "Ah! Que Les Hommes Sont Bêtes... Que Veulent Dire Ces Colères" [La Périchole, Piquillo]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.