Paroles et traduction Alain Pérez - Amor De Bolero

Amor De Bolero

La verdad
Es que la nostalgia es un bolero mal cantado
De madrugada, después de darse unos tragos
Y recordando algún amor que ya ha pasado.
La verdad
Es que esos amores son a veces olvidados
En el trajín de este existir tan ordinario
Con que la vida marca el paso de los años.
La verdad
Es que de tu amor solo me queda este bolero,
Sentimental aparición en mi bohemia
De una florida juventud que ya se aleja.
Pero aún así,
Quiero salvar este bolero del olvido
Para que cuando olvides tú que me quisiste,
Puedas cantarlo y recordar que yo te quise.
Cómo te quise...
La verdad
Es que de tu amor solo me queda este bolero,
Sentimental aparición en mi bohemia
De una florida juventud que ya se aleja.
Pero aún así,
Quiero salvar este bolero del olvido
Para que cuando olvides tú que me quisiste,
Puedas cantarlo y recordar que yo te quise.

Любовь Болеро

Правда
В том, что ностальгия — это плохо спетое болеро
Рассветное, после пары рюмок,
Вспоминая любовь, которая уже прошла.
Правда
В том, что эти любови иногда забываются
В суматохе этого обыденного существования,
С которым жизнь отмеряет годы.
Правда
В том, что от твоей любви мне осталось лишь это болеро,
Сентиментальное видение в моей богеме
Цветущей юности, которая уже уходит.
Но всё же,
Я хочу спасти это болеро от забвения,
Чтобы, когда ты забудешь, что любила меня,
Ты могла спеть его и вспомнить, что я любил тебя.
Как я любил тебя...
Правда
В том, что от твоей любви мне осталось лишь это болеро,
Сентиментальное видение в моей богеме
Цветущей юности, которая уже уходит.
Но всё же,
Я хочу спасти это болеро от забвения,
Чтобы, когда ты забудешь, что любила меня,
Ты могла спеть его и вспомнить, что я любил тебя.