Paroles et traduction Alain Pérez - Bemba Colorá

Bemba Colorá

¿'Tamos vivos?
Vivos
Pa' mí, tú no eres na'
Tú tienes la bemba colorá
Pa' mí, pa' mí, pa' mí, tú no eres na', ay
Tú tienes la bemba colorá
Canta tu rumba, canta tu son
Tu guarachita y tu danson,
Para mí, para mí, no eres na'
Tú tienes la bemba colorá
Oh-oh
La nueva y la vieja
Fiesta
Pa' mí, tú no eres na'
Tú tienes la bemba colorá
Pa' mí, pa' mí, pa' mí, pa' mí, tú no eres na'
Tú tienes la bemba colorá
Canta tu rumba, canta tu son
Tu guarachita y tu danson
Para mí, para mí, tú no eres na'
Tú tienes la bemba colorá
Y vamo' a ver qué va a pasa'
(Pa' mí, tú no eres na', tú tienes la bemba colorá)
Y dice
Cantando como un gallo
La melena del león
Está sonando a mi fiesta
Pa' que bailen el danson
(Pa' mí) Oh-oh-oh-oh
(Tú no eres na') Ay, tú no eres na'
(Tú tienes la bemba colorá)
Se te cayó el tabaco
Mi negro, se te cayó
Tanto ruido y tanto alarde
Y la rumba te mamó
¿Cómo no?
Escuchen
Oídos, familia
(Colorá, colorá)
Ay, si mete la mano te pica el gallo
(Colorá, colorá)
Ten cuidado, ten cuidado
(Colorá, colorá)
Si metes la mano
Te pica el pollo
(Colorá, colorá)
Mano' pa' arriba
Y qué alboroto, ah
(Oh-oh-oh, bemba) Dice
(Oh-oh-oh, bemba) Bailando
(Oh-oh-oh, bemba)
(Oh-oh-oh, bemba)
(Oh-oh-oh, bemba)
(Oh-oh-oh, bemba) Con mi rumba, ya se formó
(Oh-oh-oh, bemba) Se puso buena la timba
(Oh-oh-oh, bemba) Después andaba a la escuela
(Oh-oh-oh, bemba) Eh-eh, Ah, ah
(Oh-oh-oh, bemba) Te dije que te iba a coger (Y te cogió)
(Oh-oh-oh, bemba)
(Oh-oh-oh, bemba) Acaba
Y que todo sea una fiesta
Que mi fiesta sí se pone buena
Yo vengo cantando bonito
Cantando a mi manera, oh-oh-oh, ah-lara-la
(Oh-oh-oh, bemba) La-ra-la la-ri-ré
(Oh-oh-oh, bemba)
Bemba colorá, bemba colorá
De Cuba y para el mundo, caballeros
La nueva y la Vieja (Bemba colorá)
He dicho (Bemba colorá)
Bemba...
Huye
Ajá
...Colorá

Bemba Colorá

Are we alive?
Alive
To me, you are nothing
You have a colorful mouth
To me, to me, to me, you are nothing, oh
You have a colorful mouth
Sing your rumba, sing your son
Your guarachita and your danson,
To me, to me, you are nothing
You have a colorful mouth
Oh-oh
The new and the old
Party
To me, you are nothing
You have a colorful mouth
To me, to me, to me, to me, you are nothing'
You have a colorful mouth
Sing your rumba, sing your son
Your guarachita and your danson
To me, to me, you are nothing'
You have a colorful mouth
And let's see what happens
(To me, you are nothing, you have a colorful mouth)
And it says
Singing like a rooster
The mane of the lion
Is playing at my party
For them to dance the danson
(To me) Oh-oh-oh-oh
(You are nothing) Oh, you are nothing'
(You have a colorful mouth)
You dropped your cigar
My black, you dropped it
So much noise and so much fanfare
And the rumba sucked you in
How not?
Listen
Ears, family
(Colorful, colorful)
Oh, if you put your hand in, the rooster stings
(Colorful, colorful)
Be careful, be careful
(Colorful, colorful)
If you put your hand in
The chicken stings you
(Colorful, colorful)
Hands up
And what a fuss, ah
(Oh-oh-oh, bemba) Says
(Oh-oh-oh, bemba) Dancing
(Oh-oh-oh, bemba)
(Oh-oh-oh, bemba)
(Oh-oh-oh, bemba)
(Oh-oh-oh, bemba) With my rumba, it's already started
(Oh-oh-oh, bemba) The timba got good
(Oh-oh-oh, bemba) Then I went to school
(Oh-oh-oh, bemba) Eh-eh, Ah, ah
(Oh-oh-oh, bemba) I told you I was going to catch you (And I caught you)
(Oh-oh-oh, bemba)
(Oh-oh-oh, bemba) It's over
And let everything be a party
That my party does get good
I come singing pretty
Singing my way, oh-oh-oh, ah-lara-la
(Oh-oh-oh, bemba) La-ra-la la-ri-ré
(Oh-oh-oh, bemba)
Colorful mouth, colorful mouth
From Cuba and for the world, gentlemen
The new and the old (Colorful mouth)
I said (Colorful mouth)
Bemba...
Run
Aha
...Colorful