Paroles et traduction Alain Pérez - Bemba Colorá
¿'Tamos
vivos?
Мы
живы?
Vivos
Живы
Pa'
mí,
tú
no
eres
na'
Для
меня
ты
ничто
Tú
tienes
la
bemba
colorá
У
тебя
алые
губки
Pa'
mí,
pa'
mí,
pa'
mí,
tú
no
eres
na',
ay
Для
меня,
для
меня,
для
меня
ты
ничто,
ай
Tú
tienes
la
bemba
colorá
У
тебя
алые
губки
Canta
tu
rumba,
canta
tu
son
Пой
свою
румбу,
пой
свой
сон
Tu
guarachita
y
tu
danson,
Свою
гуарачиту
и
свой
дансон
Para
mí,
para
mí,
no
eres
na'
Для
меня,
для
меня
ты
ничто
Tú
tienes
la
bemba
colorá
У
тебя
алые
губки
Oh-oh
О-о
La
nueva
y
la
vieja
Новая
и
старая
Fiesta
Фиеста
Pa'
mí,
tú
no
eres
na'
Для
меня
ты
ничто
Tú
tienes
la
bemba
colorá
У
тебя
алые
губки
Pa'
mí,
pa'
mí,
pa'
mí,
pa'
mí,
tú
no
eres
na'
Для
меня,
для
меня,
для
меня,
для
меня
ты
ничто
Tú
tienes
la
bemba
colorá
У
тебя
алые
губки
Canta
tu
rumba,
canta
tu
son
Пой
свою
румбу,
пой
свой
сон
Tu
guarachita
y
tu
danson
Свою
гуарачиту
и
свой
дансон
Para
mí,
para
mí,
tú
no
eres
na'
Для
меня,
для
меня
ты
ничто
Tú
tienes
la
bemba
colorá
У
тебя
алые
губки
Y
vamo'
a
ver
qué
va
a
pasa'
И
посмотрим,
что
будет
(Pa'
mí,
tú
no
eres
na',
tú
tienes
la
bemba
colorá)
(Для
меня
ты
ничто,
у
тебя
алые
губки)
Y
dice
И
говорю
Cantando
como
un
gallo
Пою,
как
петух
La
melena
del
león
Грива
льва
Está
sonando
a
mi
fiesta
Звучит
на
моей
фиесте
Pa'
que
bailen
el
danson
Чтобы
все
танцевали
дансон
(Pa'
mí)
Oh-oh-oh-oh
(Для
меня)
О-о-о-о
(Tú
no
eres
na')
Ay,
tú
no
eres
na'
(Ты
ничто)
Ай,
ты
ничто
(Tú
tienes
la
bemba
colorá)
(У
тебя
алые
губки)
Se
te
cayó
el
tabaco
У
тебя
выпала
сигара
Mi
negro,
se
te
cayó
Мой
чёрный,
у
тебя
выпала
Tanto
ruido
y
tanto
alarde
Столько
шума
и
столько
хвастовства
Y
la
rumba
te
mamó
А
румба
тебя
засосала
¿Cómo
no?
Как
же
нет?
Escuchen
Слушайте
Oídos,
familia
Уши,
семья
(Colorá,
colorá)
(Алые,
алые)
Ay,
si
mete
la
mano
te
pica
el
gallo
Ай,
если
сунешь
руку,
петух
клюнет
(Colorá,
colorá)
(Алые,
алые)
Ten
cuidado,
ten
cuidado
Будь
осторожна,
будь
осторожна
(Colorá,
colorá)
(Алые,
алые)
Si
metes
la
mano
Если
сунешь
руку
Te
pica
el
pollo
Клюнет
петух
(Colorá,
colorá)
(Алые,
алые)
Mano'
pa'
arriba
Руки
вверх
Y
qué
alboroto,
ah
И
какой
шум,
а
(Oh-oh-oh,
bemba)
Dice
(О-о-о,
губки)
Говорю
(Oh-oh-oh,
bemba)
Bailando
(О-о-о,
губки)
Танцуя
(Oh-oh-oh,
bemba)
(О-о-о,
губки)
(Oh-oh-oh,
bemba)
(О-о-о,
губки)
(Oh-oh-oh,
bemba)
(О-о-о,
губки)
(Oh-oh-oh,
bemba)
Con
mi
rumba,
ya
se
formó
(О-о-о,
губки)
С
моей
румбой,
уже
началось
(Oh-oh-oh,
bemba)
Se
puso
buena
la
timba
(О-о-о,
губки)
Тимба
разошлась
(Oh-oh-oh,
bemba)
Después
andaba
a
la
escuela
(О-о-о,
губки)
Потом
пойду
в
школу
(Oh-oh-oh,
bemba)
Eh-eh,
Ah,
ah
(О-о-о,
губки)
Э-э,
А,
а
(Oh-oh-oh,
bemba)
Te
dije
que
te
iba
a
coger
(Y
te
cogió)
(О-о-о,
губки)
Я
говорил,
что
поймаю
тебя
(И
поймал)
(Oh-oh-oh,
bemba)
(О-о-о,
губки)
(Oh-oh-oh,
bemba)
Acaba
(О-о-о,
губки)
Заканчивай
Y
que
todo
sea
una
fiesta
И
пусть
всё
будет
фиестой
Que
mi
fiesta
sí
se
pone
buena
Моя
фиеста,
да,
становится
жаркой
Yo
vengo
cantando
bonito
Я
прихожу,
красиво
пою
Cantando
a
mi
manera,
oh-oh-oh,
ah-lara-la
Пою
по-своему,
о-о-о,
а-ля-ля
(Oh-oh-oh,
bemba)
La-ra-la
la-ri-ré
(О-о-о,
губки)
Ля-ля
ля-ри-ре
(Oh-oh-oh,
bemba)
(О-о-о,
губки)
Bemba
colorá,
bemba
colorá
Алые
губки,
алые
губки
De
Cuba
y
para
el
mundo,
caballeros
Из
Кубы
и
для
всего
мира,
caballeros
La
nueva
y
la
Vieja
(Bemba
colorá)
Новая
и
Старая
(Алые
губки)
He
dicho
(Bemba
colorá)
Я
сказал
(Алые
губки)
Bemba...
Губки...
Huye
Убегай
Ajá
Ага
...Colorá
...Алые
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.