Paroles et traduction Alain Pérez - Bolero en París

Si pudiera ser, sería de otra manera.
Si yo pudiera amarte, te abrazaría entera.
Con unas manos grandes como rayos de estrella,
Con unos ojos altos, como soles ardiendo,
Con unas ganas tontas, como un novio de estreno,
Con unos sueño firmes como raíz en tierra.
Si yo pudiera hacerlo, lo haría diferente,
Colmaría tu sed con mi savia de hombre.
Llenaría la sombra con mi hambre de ti.
Alzaría la luna en la punta de un beso.
Sembraría tu vientre en un lugar seguro,
Allí donde no llega la duda ni el olvido.
Si pudiera darte más, te lo daría todo.
Si pudiera darte amor, sería de otro modo.
Si pudiera ser, sería de los dos.
Si pudieras tú. Ay... si pudiera yo.
Si pudieras amarme, sería muy distinto,
Tendrías las manos tibias como labios que esperan
Los labios esperando como novia en la huerta,
La huerta floreciendo para dos en la siesta,
La siesta para dos en una sola pieza.
Si tú pudieras ir, si yo pudiera.
Si pudiera darte más, te lo daría todo.
Si pudiera darte amor, sería de otro modo.
Si pudiera ser, sería de los dos.
Si pudieras tú. Ay... si pudiera yo.
Si pudiera darte más, te lo daría todo.
Si pudiera darte amor, sería de otro modo.
Si pudiera ser, sería de los dos.
Si pudieras tú. Ay... si pudiera yo.
Pero si pudiera ser, sería de los dos.
Si pudieras tú... ay, si pudiera yo.

Если бы это было так, это было бы по-другому.
Если бы я мог любить тебя, я бы обнял тебя целиком.
С большими руками, как звездные лучи,,
С высокими глазами, как горящие солнца,,
С глупым желанием, как парень на премьере.,
С крепким сном, как корень на суше.
Если бы я мог это сделать, я бы сделал это по-другому,
Я бы утолил твою жажду своим мужским соком.
Я бы наполнил тень своим голодом к тебе.
Я бы поднял Луну на кончике поцелуя.
Я бы посеял твой живот в безопасном месте,,
Там, где нет ни сомнений, ни забвения.
Если бы я мог дать тебе больше, я бы дал тебе все.
Если бы я мог дать тебе любовь, это было бы иначе.
Если бы это было возможно, это было бы из нас обоих.
Если бы ты мог.
Если бы ты мог любить меня, это было бы совсем по-другому.,
У тебя были бы теплые руки, как губы, ожидающие
Губы ждут, как невеста в саду,,
Цветущий огород на двоих в дремоте,
Сон на двоих в одном куске.
Если бы ты мог пойти, если бы я мог.
Если бы я мог дать тебе больше, я бы дал тебе все.
Если бы я мог дать тебе любовь, это было бы иначе.
Если бы это было возможно, это было бы из нас обоих.
Если бы ты мог.
Если бы я мог дать тебе больше, я бы дал тебе все.
Если бы я мог дать тебе любовь, это было бы иначе.
Если бы это было возможно, это было бы из нас обоих.
Если бы ты мог.
Но если бы это было возможно, это было бы из нас обоих.
Если бы ты мог... О, если бы я мог.