Paroles et traduction Alain Pérez - Celosa No

Celosa No

Yo no quiero verte celosa.
Tú estate tranquila, celosa.
No ha pasado nada, celosa.
Cambia ya esa cara, celosa.
Ayer hablando yo con Marisol,
Y tú entraste sin llamar, ya ves.
Las apariencias siempre traicionan.
No pienses mal, celosa, no.
Yo no quiero verte celosa.
Tú estate tranquila, celosa.
No ha pasado nada, celosa.
Cambia ya esa cara, celosa.
El otro día fue con Rosa e Inés,
Que te vino a saludar y yo
Solo era atento, no hubo en mi peso
Mala intención, celosa, no.
Yo no quiero verte celosa.
Tú estate tranquila, celosa.
No ha pasado nada, celosa.
Cambia ya esa cara, celosa.
Los celos son en la vida
Lo que la lluvia en la rosa:
Si llueve bien, florecen en abril,
Las mata el temporal,
Celosa, no.
Yo no quiero verte celosa.
Cambia ya esa cara, celosa.
Déjalo ahí, mi negra,
No quiero hablar más del tema,
Ay, porque va a estallar mi cabeza.
Yo no quiero verte celosa.
Cambia ya esa cara, celosa.
Si tu, si tu mirada matara
Ahora estaría en el cielo.
Por eso, negra, no, celosa no te quiero.
Yo no quiero verte celosa.
Cambia ya esa cara, celosa.
Mi negra, me estás pellizcando,
Me estás mirando atravesao', oye!
Ay, si yo no estoy en nada,
Vuelvo contigo a casa.
Yo no quiero verte celosa.

Jealous, No

I don't want to see you jealous.
Be calm, jealous one.
Nothing happened, jealous one.
Change your face now, jealous one.
Yesterday I was talking to Marisol,
And you came in without knocking, you see.
Appearances are always deceiving.
Don't think badly, jealous one, no.
I don't want to see you jealous.
Be calm, jealous one.
Nothing happened, jealous one.
Change your face now, jealous one.
The other day it was with Rosa and Inés,
Who came to greet you and I
I was only being attentive, there was no weight
Bad intention, jealous one, no.
I don't want to see you jealous.
Be calm, jealous one.
Nothing happened, jealous one.
Change your face now, jealous one.
Jealousy is in life
Like rain on a rose:
If it rains well, they bloom in April,
The storm kills them,
Jealous, no.
I don't want to see you jealous.
Change your face now, jealous one.
Leave it there, my black one,
I don't want to talk about it anymore,
Oh, because my head is going to burst.
I don't want to see you jealous.
Change your face now, jealous one.
If your look could kill,
I would be in heaven now.
That's why, black girl, no, I don't want you jealous.
I don't want to see you jealous.
Change your face now, jealous one.
My black girl, you're pinching me,
You're giving me the evil eye, hey!
Oh, if I'm not in anything,
I'll go home with you.
I don't want to see you jealous.