Paroles et traduction Alain Pérez - Celosa No

Celosa No

Yo no quiero verte celosa.
Tú estate tranquila, celosa.
No ha pasado nada, celosa.
Cambia ya esa cara, celosa.
Ayer hablando yo con Marisol,
Y tú entraste sin llamar, ya ves.
Las apariencias siempre traicionan.
No pienses mal, celosa, no.
Yo no quiero verte celosa.
Tú estate tranquila, celosa.
No ha pasado nada, celosa.
Cambia ya esa cara, celosa.
El otro día fue con Rosa e Inés,
Que te vino a saludar y yo
Solo era atento, no hubo en mi peso
Mala intención, celosa, no.
Yo no quiero verte celosa.
Tú estate tranquila, celosa.
No ha pasado nada, celosa.
Cambia ya esa cara, celosa.
Los celos son en la vida
Lo que la lluvia en la rosa:
Si llueve bien, florecen en abril,
Las mata el temporal,
Celosa, no.
Yo no quiero verte celosa.
Cambia ya esa cara, celosa.
Déjalo ahí, mi negra,
No quiero hablar más del tema,
Ay, porque va a estallar mi cabeza.
Yo no quiero verte celosa.
Cambia ya esa cara, celosa.
Si tu, si tu mirada matara
Ahora estaría en el cielo.
Por eso, negra, no, celosa no te quiero.
Yo no quiero verte celosa.
Cambia ya esa cara, celosa.
Mi negra, me estás pellizcando,
Me estás mirando atravesao', oye!
Ay, si yo no estoy en nada,
Vuelvo contigo a casa.
Yo no quiero verte celosa.

Не ревнуй

Я не хочу видеть тебя ревнующей.
Успокойся, ревнушка.
Ничего не случилось, ревнушка.
Перестань хмуриться, ревнушка.
Вчера я разговаривал с Марисоль,
А ты вошла без стука, вот видишь.
Внешность обманчива.
Не думай плохого, ревнушка, нет.
Я не хочу видеть тебя ревнующей.
Успокойся, ревнушка.
Ничего не случилось, ревнушка.
Перестань хмуриться, ревнушка.
На днях это было с Розой и Инес,
Которые пришли поздороваться с тобой, а я
Просто был вежлив, у меня не было
Плохих намерений, ревнушка, нет.
Я не хочу видеть тебя ревнующей.
Успокойся, ревнушка.
Ничего не случилось, ревнушка.
Перестань хмуриться, ревнушка.
Ревность в жизни
Как дождь для розы:
Если дождь умеренный, они цветут в апреле,
Но ливень их убивает,
Ревнушка, нет.
Я не хочу видеть тебя ревнующей.
Перестань хмуриться, ревнушка.
Оставь это, милая,
Я не хочу больше говорить на эту тему,
Ой, а то моя голова взорвется.
Я не хочу видеть тебя ревнующей.
Перестань хмуриться, ревнушка.
Если бы, если бы твой взгляд убивал,
Я бы уже был на небесах.
Поэтому, милая, нет, ревнивой я тебя не люблю.
Я не хочу видеть тебя ревнующей.
Перестань хмуриться, ревнушка.
Милая, ты меня щиплешь,
Смотришь искоса, эй!
Ой, да я ни в чем не виноват,
Я возвращаюсь домой с тобой.
Я не хочу видеть тебя ревнующей.