Paroles et traduction Alain Pérez - El Ciego Sin Bastón

El Ciego Sin Bastón

Hablando con el ciego sin bastón
Me entero de que hoy lloverá en la tarde.
Que viene una gitana en devoción
Que puede exorcizar los miedos del cobarde.
Hablando con el ciego sin bastón
Escucho una canción que nombra a lso culpables.
Que es cierto que hay mentira en el reloj
Y a veces es mejor fiarse de las aves.
Hablando con el ciego comparto tu recuerdo,
Aplazo una conquista, disipa mis temores,
Desecho los espejos y ensayo una sonrisa.
Hablando con el ciego conozco a los mejores
Artistas ignorados, ignoro a los políticos,
Y entiendo a los amantes que mueren por amor.
Ciego, volveré esta noche
Para que me digas dónde fue mi amada.
Tú que no la conoces,
Me habals bien de ella y con eso basta.
Ciego, dile a esa gitana
Si puedo esperarle o si iré a buscarla,
Si vive como yo
Pidiendo a la noche la luz que nos falta.
Hablando con el ciego comparto tu recuerdo,
Aplazo una conquista, disipa mis temores,
Desecho los espejos y ensayo una sonrisa.
Hablando con el ciego conozco a los mejores
Artistas ignorados, ignoro a los políticos,
Y entiendo a los amantes que mueren por amor.
Ciego, sabes de este amor
Porque oigo en tu voz, la voz de mi alma.
Tú que no puedes ver, tocas mi dolor
Cuando el aire palpas.
Ciego, volveré a creer
Si me dices tú que no pasa nada.
Son cosas del amor
Y hay una mujer que siempre te salva.
Hablando con el ciego sin bastón,
Aprendo una lección y salgo a darla.

Слепой без трости

Разговаривая со слепым без трости,
Я узнаю, что сегодня днем пойдет дождь.
Что придет цыганка, преданная вере,
Которая может изгнать страхи труса.
Разговаривая со слепым без трости,
Я слышу песню, называющую виновных.
Что правда, есть ложь на часах,
И иногда лучше довериться птицам.
Разговаривая со слепым, я делюсь с тобой воспоминанием,
Откладываю завоевание, развеиваю свои страхи,
Выбрасываю зеркала и репетирую улыбку.
Разговаривая со слепым, я узнаю лучших
Неизвестных художников, игнорирую политиков,
И понимаю влюбленных, которые умирают от любви.
Слепой, я вернусь сегодня вечером,
Чтобы ты сказал мне, куда ушла моя любимая.
Ты, кто ее не знает,
Ты говоришь о ней хорошо, и этого достаточно.
Слепой, скажи этой цыганке,
Могу ли я ее ждать или мне идти ее искать,
Живет ли она, как я,
Прося у ночи недостающего нам света.
Разговаривая со слепым, я делюсь с тобой воспоминанием,
Откладываю завоевание, развеиваю свои страхи,
Выбрасываю зеркала и репетирую улыбку.
Разговаривая со слепым, я узнаю лучших
Неизвестных художников, игнорирую политиков,
И понимаю влюбленных, которые умирают от любви.
Слепой, ты знаешь об этой любви,
Потому что я слышу в твоем голосе голос моей души.
Ты, кто не может видеть, касаешься моей боли,
Когда осязаешь воздух.
Слепой, я снова поверю,
Если ты скажешь мне, что ничего не случилось.
Это все дела любовные,
И есть женщина, которая всегда тебя спасет.
Разговаривая со слепым без трости,
Я учу урок и иду, чтобы передать его дальше.