Paroles et traduction Alain Pérez - Hablando Con Juana

Hablando Con Juana

Hablando con Juana, el otro día me enteré
Que eso no era para ti.
No te digo más.
Lo supe hablando con Juana.
Hablando con Juana, el otro día me enteré
Que eso no era para ti.
No te digo más.
Lo supe hablando con Juana.
La boda de Anita y Juan José,
Los viajes de Obama por Hawai,
La bronca de los del 23,
La venta de hierba en Uruguay.
Tiene más informaciones que un telediario.
Y comentan cuando pasa y Jua, Juana te ve.
Hablando con Juana, todo lo puedes saber. Habla.
Hablando con Juana, el otro día me enteré
Que eso no era para ti.
No te digo más.
Lo supe hablando con Juana.
Hablando con Juana, el otro día me enteré
Que eso no era para ti.
No te digo más.
Lo supe hablando con Juana.
Hablando con Juana, me contó
Que tu palomita ya no está.
Parece que el vuelo remontó
Buscando otra rama pa' anidar.
Y ahora triste se te ve rondar el vecindario.
Juana dice que no volverá,
Que ahí ya no hay na'.
Hablando con Juana, muchas cosas me contó. Juana.
Hablando con Juana, el otro día me enteré
Que eso no era para ti.
No te digo más.
Lo supe hablando con Juana.
Son cosas que viene y van,
Que se dicen, que se cuentan,
Que hay por ahí.
Ah! Pero tú no seas bobo, chacho,
Con la gente no se puede vivir.
Hablando con Juana, el otro día me enteré
Que eso no era para ti.
No te digo más.
Lo supe hablando con Juana.
Y no te rompas la cabeza,
Ay, porque Juana dice cosas que, de veras,
A veces te sientan mal,
Te zumba la berenjena.
Ah, lo supe hablando con Juana.
Radio Bemba está en la calle,
Porque Juana, ya tú sabes que.
Ah, lo supe hablando con Juana.
Tú tranquilo, sigue la corriente.
¿A mí qué? Que hable la gente.
Ah, lo supe hablando con Juana.
Y en este caso, no me da lo mismo
Juana que la hermana.
Ah, lo supe hablando con Juana...
Hablando con Juana, el otro día me enteré
Que eso no era para ti.
No te digo más.
Lo supe hablando con Juana.
Y si tú quieres saber cómo está La Habana,
Ven y pregúntaselo a Juana.

Talking to Juana

Talking to Juana, the other day I learned
That it wasn't meant for you.
I won't tell you more.
I found out talking to Juana.
Talking to Juana, the other day I learned
That it wasn't meant for you.
I won't tell you more.
I found out talking to Juana.
Anita and Juan José's wedding,
Obama's travels through Hawaii,
The 23rd's quarrel,
The sale of weed in Uruguay.
She has more information than a newscast.
And they comment as it happens and Juana sees you.
Talking to Juana, you can know everything. Talk.
Talking to Juana, the other day I learned
That it wasn't meant for you.
I won't tell you more.
I found out talking to Juana.
Talking to Juana, the other day I learned
That it wasn't meant for you.
I won't tell you more.
I found out talking to Juana.
Talking to Juana, she told me
That your little dove is gone.
Looks like her flight took off
Looking for another branch to nest in.
And now you're sadly seen wandering around the neighborhood.
Juana says she won't come back,
That there's nothing left there.
Talking to Juana, she told me many things. Juana.
Talking to Juana, the other day I learned
That it wasn't meant for you.
I won't tell you more.
I found out talking to Juana.
They're things that come and go,
That are said, that are told,
That are out there.
Ah! But don't be a fool, my boy,
You can't live with people.
Talking to Juana, the other day I learned
That it wasn't meant for you.
I won't tell you more.
I found out talking to Juana.
And don't rack your brains,
Hey, because Juana says things that, really,
Sometimes they make you feel bad,
They make your eggplant buzz.
Ah, I found out talking to Juana.
Radio Gossip is in the streets,
Because Juana, you know what.
Ah, I found out talking to Juana.
Take it easy, go with the flow.
What do I care? Let people talk.
Ah, I found out talking to Juana.
And in this case, I don't care if
It's Juana or her sister.
Ah, I found out talking to Juana...
Talking to Juana, the other day I learned
That it wasn't meant for you.
I won't tell you more.
I found out talking to Juana.
And if you want to know how Havana is,
Come and ask Juana.